📖 «Praying...» (Мері Олівер)
***
Щоби жити в цьому світі,
ти повинен вміти
три речі :
Любити то, що є смертне;
Притискати це
до своїх кісток,
знаючи,
що від цього залежить
твоє життя;
І, коли настане час —
відпустити,..
Відпустити без каяття —
у світ вчорашнього,
як забуття...
___________________________________
05.06.2026; Paris (Aurora)
==========================================
(!!!)
Переклад вірша
«Молитва...» (Мері Олівер) здійснив Катинський Орест українською мовою з оригіналу твору автора Mary Oliver.
https://www.dailygood.org/author?name=Mary+Oliver
Мері Олівер (англ.) Mary Oliver (10.09.1935-17.01.2019) — американська поетеса.
Лауреат Пулітцерівської премії 1984 року за поетичну збірку «Американський примітивізм» (American Primitive). Лауреат Національної книжкової премії 1992 року за збірник «Нові і вибрані поезії» (New and Selected Poems).
———————–————
(Автор — Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу…)
==========================================
(!!!)
Автор :::
Катинський Орест
https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=55043&poem=517479
(Katynskyy Orest)
https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1067280
=========================================
