---
солёное вино на щеке
языком не достать
[откуда же известно про вкус?>
зато на периферии зрения
нитка привязанная к волосам
на мгновение становится танцовщицей
танцует и поскальзывается
снова танцует и снова поскальзывается
плывёт в воздухе кролем
и наконец зуб неуместный
выпирающий из подбородка
нужно взять иглу «цыган»скую
коснуться кончиком зуба
и начать ощупывать все детали
все изгибы зуба считывая таким образом
тайны прошлого и будущего
а может может даже и тайны сегодняшние
если найдёшь крошечную легендарную точку
08.04.2026
(Перевод с украинского)
---
солоне вино на щоці
язиком не дістати
[звідки ж відомо про смак?>
зате на периферії зору
шворка прив’язана до волосся
на хвилю стає танцюристкою
танцює і послизається
знов танцює і знов послизається
пливе у повітрі кролем
і нарешті зуб недоречний
що випинається з-під боріддя
слід взяти голку «циган»ську
торкнутися кінчиком зуба
й почати обмацувати всі деталі
всі вигини зуба зчитуючи таким чином
таємниці минулого та майбуття
а може може навіть і таємниці сьогоднішні
якщо знайти цю малесеньку легендарну точку
