"Styx" ♡ (Майкл Р. Берч)
***
«Стікс...»
***
Чорні води,
глибокі та темні
І.., все ще —
живуть...
Всі люди пройдуть
цей шлях,
Як заповіт,
що завжди
знайдуть.
______________________________
11.06.2026; Paris (Aurora)
=========================
(!!!)
Переклад здійснив Катинський Орест українською мовою з оригіналу твору автора Michael R. Burch (США) -- "Styx" ♡
https://allpoetry.com/Michael_R._Burch/
Майкл Р. Берч сучасний літератор США.
================================
(!!!)
Сторінка поета
https://www.poemhunter.com/poem/styx-3/
Вірші == "Стікс" (Майкл Р. Берч)
----------------
ПРИМІТКА :
Згідно з давньогрецькою міфологією, Стікс був річкою Смерті.
Померлі платили Харону, перевізнику Аїда, за те, щоб він переправив їх через Стікс до їхнього вічного призначення.
(Аїд не був «пеклом», як це було неправильно перекладено в Біблії апостола Якова.
В Аїді були райські регіони, такі як Елізійські поля та Блаженні острови...)
Плата зазвичай становила один обол, або данак.
Греки клали монети в рот померлих, але з часом з’явився звичай класти монети, зазвичай копійки, на очі померлих.
-----------------------
Майкл Берч, неділя, 26 травня 2019 р.
---------------------
(Автор -- Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу...)
================================
Автор :::
Катинський Орест
https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=55043&poem=514589
(Katynskyy Orest)
https://www.chytaichyk.com/pereklad-stiks-michael-r-burch/
================================
