Олег Коцарев
НАЗЛО СТРУКТУРЕ
сесть поближе к середине вагона
чтобы город одновременно по-разному с двух сторон
прокручивался тебе навстречу
пригибаться
под цепями сюжетов
ухмыляться
лёгким пощечинам сквозняка
напрягать мышцы
на празднике притормаживания
словно ты немножечко в самолете
выглянуть из дверей на границе воздуха
чтобы увидеть как на остановке
зависла тонкая эльфийская девушка
в исполинских сапогах
в фиолетовом забвении
и можно ей будет на мелькающую спину
незаметно
прицепить свою волшебную волосинку
нет не назло эльфийке —
структуре назло
16.06.2026
(Перевод с украинского)
НА ЗЛО СТРУКТУРІ
сісти ближче до середини вагона
щоб місто водночас по-різному з двох боків
горталось тобі на зустріч
пригинатись
під ланцюгами сюжетів
шкіритися
легеньким ляпасам протягу
напружитись м’язами
на святі пригальмування
так ніби трішечки в літаку
визирнути з дверей на кордоні повітря
щоб побачити як на зупинці
зависла тонка ельфійська дівчинка
на велетенських чоботях
у фіолетовому забутті
і можна їй буде на мерехтливу спину
непомітно
почепити свою чарівну волосинку
ні не на зло ельфині —
структурі на зло
