Переклад =📖= "First they came for the Muslims..."
(by Michael R. Burch)
-----------------------
(за мотивами Мартіна Німеллєра)
***
Спочатку вони прийшли за мусульманами,
а я не висловився,
бо я не був мусульманином.
Потім вони прийшли за гомосексуалами,
а я не висловився,
бо я не був гомосексуалом.
Потім вони прийшли за феміністками,
а я не висловився,
бо я не був феміністом.
А коли ж вони прийдуть за мною,
бо я був занадто зайнятий
і занадто байдужий в собі,
щоби захистити своїх сестер і братів..?
То хто захистить мене тоді..?
___________________________________
05.06.2026; Paris (Aurora) =============================================
(!!!)
«Спочатку...» (Майкл Р. Берч) 📖 переклад вірша у світлі відомого вислову антифашиста пастора Німеллєра (Аfter Martin Niemoller) здійснив Катинський Орест українською мовою з оригіналу (Michael R. Burch)
==============================================
Автор :::
Катинський Орест
https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=55043&poem=516357
(Katynskyy Orest)
================================
