Переклад — "Ho conosciuto in te le meraviglie"… == Альда Меріні
«У тобі я пізнала дива...» == (Alda Merini)
***
У тобі я пізнала дива —
дива кохання,
що відкрилися мені,
які здавалися мені мушлями,
де пахне морем
і безлюдними
пляжами,
що тягнуться вдалину,
і.., там, усередині — кохання
загубило мене, наче у бурі,
завжди тримаючи міцно це серце,
яке (я добре знала)
кохало химеру цю...
___________________________
20.03.2026; Paris (Aurora) =======================
(!!!)
Катинський Орест здійснив переклад з італійської мови поезію Alda Merini (Альда Меріні)
https://www.sololibri.net/Alda-Merini-le-migliori-frasi-e.html
Альда Меріні (1931-2009) — видатна італійська поетеса зі складною долею непересічного таланту…
Її творчість практично невідома українському читачеві...
===============
(!!!)
Автор :::
Катинський Орест
https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=55043&poem=508631
(Katynskyy Orest)
=====================
