Марианна Кияновська. Каждая любовь…

каждая  любовь
в  каждом  каждая
как  нить  воздуха
что  даёт  дышать  и  не  даёт
пока  война  все  слова  забирает  

возле  сердца  и  просто  так  
немного  на  вырост
выдох  и  вдох  
я  не  хотела  знать  как  дышать
знать  хотела  а  дышать  нет
этот  воздух  сильней  меня

2023

(Перевод  с  украинского)

Оригинал

***
кожна  любов
у  кожному  кожна  
як  нитка  повітря
що  дає  дихати  і  не  дає
доки  війна  всі  слова  забирає

коло  серця  і  просто  так  
трохи  на  виріст
видих  і  вдих  
я  не  хотіла  знати  як  дихати
знати  хотіла  а  дихати  ні
це  повітря  сильніше  за  мене

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=998452
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 13.11.2023
автор: Станислав Бельский