Сосна із в’язом обнялась,
Від ласки витягшися струнко,
І з ним під посвист звідкілясь
Злилась в довічнім поцілунку.
[i]Мій оригінал чеською:[/i]
Borovice jilm objala,
Z lásky se protáhši ladně,
A mu při jásání zdáli
Dala navždy pusu vábnou.
[i]13.ІХ.23 р.
Надибав ці дерева, прогулюючись лісовими хащами.
Там же записав у блокнот катрен чеською, котрий
незабаром, вже вдома, переклав українською.
Хотілося б виготовити й закріпити на їхні стовбури
табличку з даними рядками.[/i]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=993833
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 14.09.2023
автор: Прозектор