( з циклу " БЕЗ ПІДТЕКСТУ" )
Коли розпочалася російсько-українська війна ( 2014 рік!), я ще не працювала в цих людей. Прийшла до них десь зо п'ять років назад.
Ажіотаж, щодо новин з Майдану, захоплення Криму москалями, утворення всяких там "республік" та неоголошеної війни, поступово стих серед португальського населення. Життя їхнє повернулося до звичного русла і в тележурналах перестали транслювати гарячі події з України. Дехто з моїх "патронів", як тут називають господарів, в котрих працюють домашні робітниці, час від часу запитували в мене чи в нас ще триває війна, чи вже все закінчилося...
Отож, почала я працювати в сім'ї літніх людей. Він - бувший військовий, учасник війни в Анголі, а вона - банківська працівниця, що тепер смакували заслужений відпочинок, перебуваючи на пенсії.
Деколи пан Жуакінь розпитував про причини боротьби українців з "братнім" сусідом.
Трохи володіючи португальською мовою, розповідала про ті " причини", повертаючи в глибини історії. Чоловік уважно слухав. Коли я поверталася через тиждень, розмова поновлювалася і я відчувала, що господар, за час моєї відсутності, черпав свіжу інформацію з інтернету і засипав мене свіжими запитаннями. Так тривало всі ці роки, аж допоки не настало 24 лютого, 2022 року.
- Марія, як твоя родина, як родина твого чоловіка? Все добре з ними? Як українці? Які маєш новини про все це?...
Як....як....як...Цього дня було багато цих прислівників...
Наступного разу мені було поставлене, серед багатьох інших, одне запитання, відповісти на яке було найважче.
- Маріє, а це правда, що на східній частині України проживають лише росіяни?
- Та, ні, - відповіла я - там проживають українці. Звичайно, що є й росіяни, як і народи інших національностей. Та й на всій території України вони є.
Ми ж не нацисти. В Україні відчинені двері для всіх, хто приходить з добром, а не з мечем...
- Але ж вони розмовляють російською, правда?
- Так. Більшість з них розмовляють російською.
- А російсака мова і українська однакові?
- Ні. Це різні мови. Є слова схожі, є слова однакові, як і з португальською, але загалом, це різні мови...
Пан Жуакінь не дав мені договорити.
- А чому ж ті українці, якщо вони українці, розмовляють російською???
Значить вони росіяни!!! - голосно з притиском сказав він. - Як можуть українці розмовляти на іншій мові в повсякденному житті, в школах, в місцях державного значення, відпочинку, торгівлі і проживати та користуватися всіма благами держави в котрій живуть???
НЕ РОЗУМІЮ...
Я не знала що йому відповісти....бо теж не розумію....
Марія Дребіт
30.06.2023 Португалія.
фото з нету
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=987548
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 30.06.2023
автор: VIRUYU