Чтобы ты ощутил себя человеком, с руками и глазами,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты вправду понял, что чувствуешь,
когда целуешь свою одноклассницу,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты наконец согрелся, и снег растаял на ладонях,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты радовался прогрессу вокруг
и смело тратил деньги на свои удобства,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты делился с любовником одеялом,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты разглядывал напряженные брови незнакомки,
пока она спит на соседней полке вонючего плацкарта,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты ждал дочь возле её школы, а она,
бледная от волнения, бежала к тебе тонкими ногами,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты мог думать о потерянном – его больше, чем достигнутого,
потому что тебе недоставало смелости признать свою несмелость –
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты молчал и молча радовался,
когда поэты и актеры гуторят с тобой как со своим,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы тебе было тепло от холодного томатного сока,
что гасит огонь дешевой водки,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы друг твой, напившись, прожёг папиросой дырку в твоём локте,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты смог дышать грохотом старых мотоциклов,
теряющих себя понемногу с каждой каплей масла на асфальте,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы твоя любовь становилась всё нежней
от совместных усилий достичь некоего оргазма,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы убийцы были как растерянные дети
перед лицом твоего стиха,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты не боялся встретиться взглядом с незнакомцем,
что натирает ладонью свой налившийся х*й,
притворно прячась за ржавым трактором,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты наконец осмелился пользоваться
преимуществами современных коммуникаций,
потому что твоя беспомощность
на самом деле никого больше не впечатляет,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты мог выживать за счет разницы стоимостей
и радоваться каждой заработанной гривне,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы тебе удалось убежать из города, стоящего на мусоре и собачьем говне,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы твоя уверенность была опорой для других,
а семья была закрытой, как раковина,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты молчал, когда тебя убивают,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы ты радовался со всеми,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы покорно стоял в сельской церкви,
собирая холод в ноги и плесень в лёгкие,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы рубашка утром была отутюжена,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы уважение и вежливость,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы верёвка-транквилизатор,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы пригодный билет,
кто-то должен перерезать кому-то горло.
Чтобы рассвет, кто-то должен перерезать кому-то горло.
Вся любовь моя истощена, вся любовь...
(Перевод с украинского)
+++++++++++++++++++++++++++++++
Коли зустрінеш
Аби ти відчув себе людиною, з руками й очима,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби ти дійсно зрозумів, що ти відчуваєш,
коли цілуєш свою однокласницю,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб тобі врешті потеплішало, і сніг танув на долонях,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби ти радів поступу довкола
та сміливо витрачав гроші на власні зручності,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби ділитися з коханцем ковдрою,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб ти роздивлявся напружені брови незнайомки,
поки вона спить на сусідній полиці смердючого плацкарту,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби ти чекав дочку біля її школи, а вона,
бліда від хвилювання, бігла до тебе тонкими ногами,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб ти міг думати про втрачене, якого більше, ніж здобутого,
бо тобі бракувало сміливості визнавати свою несміливість,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби ти мовчав і мовчки радів,
що з тобою поети й актори гутарять як зі своїм,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби тобі було тепло від холодного помідорового соку,
що гасить вогонь дешевої горілки,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб друг твій, упившись, пропалив цигаркою дірку у твоємі лікті,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби ти міг дихати гуркотом старечих мотоциклів,
що гублять себе потроху з кожною краплею мастила на асфальті,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб твоє кохання ставало ще ніжнішим
від спільних зусиль досягнути якогось орґазму,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб убивці були ніби розгублені діти
перед обличчям твого вірша,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб ти не боявся зустрітися поглядом із незнайомцем,
який натирає долонею свого налитого х*я,
удавано ховаючись за зіржавілим трактором,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби ти врешті наважився користуватися
перевагами сучасних комунікацій, бо твоя вразливість
насправді нікого більш не вражає,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб ти міг виживати за рахунок різниці вартостей,
і радіти кожній заробленій гривні,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоби вдалося тобі втекти з міста, що стоїть на смітті та собачому гівні,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби твоя впевненість була опорою для інших,
а сім’я була закритою, ніби мушля,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб ти мовчав, коли тебе вбивають,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб ти радів з усіма,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоби покірно стояв у сільській церкві,
збираючи холод у ноги і цвіль у легені,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб сорочка вранці випрасувана,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб пошанівок і ввічливість,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб вервиця-транквілізатор,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб чинний квиток,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб світанок, хтось повинен перерізати комусь горло.
Уся моя любов виснажена, уся моя любов...
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=949017
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 28.05.2022
автор: Станислав Бельский