Олег Коцарев. Нажимая в различных комбинациях…

нажимая  в  различных  комбинациях
выключатели  трёх  лампочек  в  поезде,
понимаешь,  что  воплощают  они
все  вопросы  общественной  жизни,
ну  а  разве  нет?
вот  одна  лампочка  светится,  две  –  нет,
две  светятся,  одна  нет,
ни  одна  не  светится,
только  не  бывает,  чтобы  светились  все  три  –
подушечки  тёплых  пальцев
не  позволяют.

чтобы  выйти  из  этого
волшебного  измерения,
съешь  мыло,
но  не  какое  попало,
а  похожее  на  куриную  котлету.

(Перевод  с  украинского)

++++++++++++++++


*

натискаючи  в  різних  комбінаціях
вимикачі  трьох  лампочок  у  поїзді,
розумієш,  що  вони  втілюють
усі  питання  життя  суспільства,
ну  хіба  ж  ні?
ось  одна  лампочка  світиться,  дві  –  ні,
дві  світяться,  одна  ні,
жодна  не  світиться,
тільки  не  буває,  щоб  світилися  всі  три  –
подушечки  теплих  пальців
не  дозволяють.

щоб  вийти  з  цього
чарівного  виміру,
з’їж  мило,
але  не  будь-яке,
лише  схоже  на  котлету  курячу.

адреса: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=948097
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 18.05.2022
автор: Станислав Бельский