Весняна гойдалка ( вільний переклад Л. Сашиної з циклу

Вітер  гойдалку  весняну  розгойдав:
лютий  шубу  свою  березню  віддав-
тиснуть  плечі  й  закороткий  вже  рукав,
сніг  карманами  розкис  ,  повитікав!

Вгору!  -    сосен  розгойдалося  гілля!

А    ворона  себе  гордо  виставля-
все  пір'їнку  до  пір'їнки  виклада,
був  нелегкий  в  неї  бій  біля  гнізда!

Вниз!    -    і  краплі  поспішають  до  землі,
щоб  водою      її  вдосталь  напоїть.
..
Вгору!  -    птахи  розлітаються  в  садку
..
Хтось  розбив  дзеркальне  плесо  на  ставку  -
і  тріщало  по  окрузі  і  гуло,  
розлетілась  новина  на  все  село  -
і  біжать  туди  струмки  з  усіх  сторін.
..
Вниз!  -    штанини    підтягнувши  до  колін
сонцю  виставить  опудало  щоку,
хоч  солом'яне,  а  також  на  чеку-
бо  не  хоче  проморгати  дивину-  
навкруги  усе  так  схоже  на  весну!
..
Призьба  дому  із  -  під  снігу  вигляда,
а  із  даху  густо  капає  вода,
стрепенеться    із  порога  по  димар
скине  долу  снігу  мокрого  тягар  !

Дім  під  сонечком  засяяв  ,  звеселів,
сонце  блискітками  бавиться  на  склі,
вікна  жмуряться  фіранками  повік,
загадково  до  дверей  скрипить  поріг  .
..
Березневий  сад  -  то  гойдалок  гілля
і  співають  один  -  одному  здаля
два  закоханих  у  кішечку  коти-
хто  гучніше,  тому  ближче  до  мети.
..
Вгору!  -  небо  близько  -  близько  -  доторкнись  !
Серце  гупає  від  захвату  !  -  
Униз  !

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=939270
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 05.02.2022
автор: Lesya Lesya