Жінка бажає кави
Солодко-гіркої й не більше.
Шукати не варто підстави
У погляді й рухах поспішно.
⠀
Жінка бажає кави
В кав'ярні, що з видом на площу,
З небес де хмарки кучеряві
Бруківку дощами полощуть.
⠀
Жінка бажає кави,
Розмови в терпкім ароматі,
Душа де Голгофу відставить,
Зігріється пледом мохнатим.
⠀
Жінка бажає кави,
Бо хвоя духмяна хвилює.
Вже тут жінка й що, не цікавить?!
Запрошуйте, що вам кошту́є?...
⠀
Авторка Татьяна Гринчук
Переклад Yurii Shybynskyi
Оригінал
Женщина хочет кофе,
Просто кофе. Без продолженья…
И не стоит искать подвоха
Во взгляде ее и движеньях.
Женщина хочет кофе
В кафешке, что с видом на площадь,
Где небо из тучи махровой
Брусчатку дождями полощет.
Женщина хочет кофе
И просто неспешной беседы,
Чтоб спустилась душа с голгофы
И укуталась теплым пледом.
Женщина хочет кофе
И свежего запаха хвои…
Вот она уже на пороге,
Пригласите, чего вам стоит…
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=936121
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 06.01.2022
автор: Юрій Шибинський