А. С. Пушкин. "Если жизнь тебя обманет" (переклад)

Як  життя  тебе  обманить,
Не  дратуйся,  не  журись!
У  зневіри  день  змирись:
Вір  --  день  радості  настане.

Серце  в  майбутті  живе;
Сьогодення  --  нудь  та  згуба:
Все  миттєво,все  мине;
Що  мине,  то  буде  любо.


                                 *****
Если  жизнь  тебя  обманет,
Не  печалься,не  сердись!
В  день  уныния  смирись:
День  веселья,верь,настанет.

Сердце  в  будущем  живёт;
Настоящее  уныло:
Всё  мгновенно,  всё  пройдёт;
Что  пройдёт,  то  будет  мило.

адреса: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=925873
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 22.09.2021
автор: Mikl47