ПАСОВИЩЕ (Роберт Фрост)

ПАСОВИ́ЩЕ

Я  прийду  щоб  розчистити  наш  ключ,
Над  ним  спинюся  розгорнути  листя
(Що  плине  по  воді  прозорій,  чистій):
Я  тут  не  забарюсь.  –  І  ти  ходи.

Я  прийду,  аби  завести  теля,
Що  тулиться  до  матері.  Малого.
Тремтить,  коли  клопочеться  про  нього.
Я  тут  не  забарюсь.  –  І  ти  ходи.


THE  PASTURE

I'm  going  out  to  clean  the  pasture  spring;
I'll  only  stop  to  rake  the  leaves  away
(And  wait  to  watch  the  water  clear,  I  may):
I  sha'n't  he  gone  long.-You  come  too.

I'm  going  out  to  fetch  the  little  calf
That's  standing  by  the  mother.  It's  so  young,
It  totters  when  she  licks  it  with  her  tongue.
I  shan't  be  gone  long.-You  come  too.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=925437
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 18.09.2021
автор: Володимир Каразуб