Том Хенкс ділиться досвідом, як зробити відносини щасливими…

31  год  в  браке:  Том  Хэнкс  делится  опытом,  как  сделать  отношения  счастливыми
       Актер  говорит,  что  жена  любила  его  и  худым,  и  толстым.  Она  любила  его  и  с  волосами  на  голове,  и  лысым.  Она  просто  любит  его,  и  это  делает  его  счастливым.
     Том  Хэнкс  и  Рита  Уилсон  женаты  уже  31  год,  и  их  брак  можно  смело  назвать  благословенным  союзом.  В  отличие  от  множества  голливудских  пар  эти  двое  с  каждым  годом  становятся  только  счастливее.
     Актер  поделился  несколькими  секретами  своей  успешной  любви.  При  этом  сама  Рита  объясняет  их  счастливый  брак  лишь  одним:  все  дело  в  искре  –  она  либо  есть,  либо  ее  нет.
     Том  Хэнкс  всегда  выражает  своей  жене  признательность.  Он  благодарит  ее  за  свои  собственные  успехи  и  ценит  ту  роль,  которую  она  играет  в  их  достижении:  «Всегда  оказывайте  поддержку  своему  супругу/супруге».
       Рита  –  мать  и  жена,  но,  что  не  менее  важно,  любовница.  И  искра,  существующая  между  ними,  очевидна  уже  по  тому,  как  эти  двое  смотрят  друг  на  друга.  Такой  взгляд  просто  нельзя  подделать.
       Очень  важно  уметь  одинаково  ценить  как  важные,  так  и  незначительные  вещи.  Том  и  Рита  следят  за  тем,  чтобы  каждый  день  продолжать  заботиться  друг  о  друге,  делая  для  любимого  человека  что-то  приятное.
       Несмотря  на  то,  что  Хэнксы  довольно  большая  семья,  члены  которой  проводят  много  времени  вместе,  эта  пара  всегда  находит  время,  чтобы  побыть  наедине.  Том  считает,  что  сила  страсти  между  ними  объясняется  глубиной  отношений,  а  дети  –  важная  часть  их  союза,  делающая  семейные  узы  еще  крепче.
     Том  и  Рита  много  веселятся  вместе.  Время  на  развлечения  –  вот  о  чем  мы  так  часто  забываем  за  шумом  и  суетой  повседневной  жизни.  Они  любят  смеяться,  и  Том  как-то  сказал:  «Мы  до  сих  пор  смеемся  в  два  часа  ночи,  как  раньше».
     Кроме  того,  следует  отметить,  что  чета  Хэнксов  даже  работает  вместе,  и,  вероятно,  это  тоже  помогает  им  наслаждаться  обществом  и  талантами  друг  друга.
       Но  даже  у  столь  идеальной  пары  бывали  и  свои  трудные  времена.  Так,  когда  у  Риты  в  2015  году  обнаружили  рак  молочной  железы,  Том  постоянно  ее  поддерживал.  Лечение  помогло,  и  впоследствии  Рита  поделилась  своим  опытом  с  другими  пациентами  и  их  семьями.  Она  стала  их  проблеском  надежды  в  непростые  времена,  повышая  при  этом  осведомленность  людей  о  страшной  болезни.  Поддерживаемая  мужем,  семьей  и  друзьями,  женщина  прошла  билатеральную  мастэктомию  и  период  реабилитации.
     Актер  говорит,  что  зрелые  отношения  требуют  зрелости  самых  партнеров.  Его  первый  брак  распался,  потому  что  Том  был  слишком  молод  для  серьезных  отношений.  Он  советует  подождать  до  30  лет,  а  уже  затем  думать  о  том,  чтобы  осесть  и  создавать  семью.  Еще  один  важный  совет  от  знаменитости  –  всегда  быть  готовым  пойти  на  компромисс.
       К  этой  истории  можно  добавить  еще  один  интересный  факт.  Том  сменил  свою  религию  на  религию  Риты.  Ранее  он  был  католиком,  а  она  –  прихожанкой  греческой  православной  церкви.  В  знак  уважения  к  ней  и  ее  семье,  актер  принял  решение  разделить  с  ними  их  религиозные  убеждения.
         Хотя  компромисс  и  является  важной  частью  отношений,  но  не  менее  важная  роль  отводится  в  них  и  принятию.  Том  говорит,  что  Рита  любила  его  и  худым,  и  толстым.  Она  любила  его  и  с  волосами  на  голове,  и  лысым.  Она  просто  любит  его,  и  это  делает  его  счастливчиком.
       Для  брака  очень  важно  выбрать  правильного  человека.  По  словам  Тома,  ему  повезло  с  Ритой,  и  он  чувствует  себя  счастливейшим  мужчиной  в  мире.
       Пример  31  года  в  счастливом  браке  это  действительно  много.  Так  почему  бы  не  попробовать  хотя  бы  некоторые  из  этих  советов?
       Перевод  статьи  —  Tom  Hanks  Shares  His  Advice  On  A  Stable  Happy  Marriage    via  Клубер
Перевела  на  украинский  язык        17.02.20          13.45

31  рік  у  шлюбі:  Том  Хенкс  ділиться  досвідом,  як  зробити  відносини  щасливими
Актор  каже,  що  дружина  любила  його  і  худим,  і  товстим.  Вона  любила  його  і  з  волоссям  на  голові,  і  лисим.  Вона  просто  любить  його,  і  це  робить  його  щасливим.
Том  Хенкс  і  Ріта  Вілсон  одружені  вже  31  рік,  і  їхній  шлюб  можна  сміливо  назвати  благословенним  союзом.  На  відміну  від  безлічі  голлівудських  пар  ці  двоє  з  кожним  роком  стають  тільки  щасливішими.
Актор  поділився  деякими  секретами  своєї  успішної  любові.  При  цьому  сама  Рита  пояснює  їх  щасливий  шлюб  лише  одним:  вся  справа  в  іскрі  –  вона  або  є,  або  її  немає.
Том  Хенкс  завжди  висловлює  свою  вдячність  дружині.  Він  дякує  їй  за  свої  власні  успіхи  і  цінує  ту  роль,  яку  вона  відіграє  у  їх  досягненні:  «Завжди  надавайте  підтримку  своєму  чоловікові/дружині».
Рита  –  мати  і  дружина,  але,  що  не  менш  важливо,  коханка.  Та  іскра,  існуюча  між  ними,  очевидна  вже  з  того,  як  ці  двоє  дивляться  один  на  одного.  Такий  погляд  просто  не  можна  підробити.
Дуже  важливо  вміти  однаково  цінувати  як  важливі,  так  і  незначні  речі.  Тому  і  Рита  стежать  за  тим,  щоб  кожен  день  продовжувати  піклуватися  один  про  одного,  роблячи  для  коханої  людини  щось  приємне.
Незважаючи  на  те,  що  Хэнксы  досить  велика  родина,  члени  якої  проводять  багато  часу  разом,  ця  пара  завжди  знаходить  час,  щоб  побути  наодинці.  Тому  вважає,  що  сила  пристрасті  між  ними  пояснюється  глибиною  відносин,  а  діти  –  важлива  частина  їх  спілки,  що  робить  сімейні  узи  ще  міцніше.
Тому  і  Рита  багато  веселяться  разом.  Час  на  розваги  –  ось  про  що  ми  так  часто  забуваємо  за  шумом  і  суєтою  повсякденного  життя.  Вони  люблять  посміятися,  і  Тому  якось  сказав:  «Ми  досі  сміємося  в  дві  години  ночі,  як  раніше».
Крім  того,  слід  зазначити,  що  подружжя  Хэнксов  навіть  працює  разом,  і,  ймовірно,  це  теж  допомагає  їм  насолоджуватися  суспільством  і  талантами  один  одного.
Але  навіть  у  настільки  ідеальної  пари  бували  і  свої  важкі  часи.  Так,  коли  у  Рити  в  2015  році  виявили  рак  молочної  залози,  Тому  постійно  її  підтримував.  Лікування  допомогло,  і  згодом  Рита  поділилася  своїм  досвідом  з  іншими  пацієнтами  та  їх  родинами.  Вона  стала  їх  проблиском  надії  у  непрості  часи,  підвищуючи  при  цьому  обізнаність  людей  про  страшну  хворобу.  Підтримувана  чоловіком,  сім'єю  і  друзями,  жінка  пройшла  білатеральну  мастектомію  та  період  реабілітації.
Актор  каже,  що  зрілі  відносини  вимагають  зрілості  самих  партнерів.  Його  перший  шлюб  розпався,  тому  що  Те  був  занадто  молодий  для  серйозних  стосунків.  Він  радить  почекати  до  30  років,  а  вже  потім  думати  про  те,  щоб  осісти  і  створювати  сім'ю.  Ще  один  важливий  рада  від  знаменитості  –  завжди  бути  готовим  піти  на  компроміс.
До  цієї  історії  можна  додати  ще  один  цікавий  факт.Том  змінив  свою  релігію  на  релігію  Ріти.    Раніше  він  був  католиком,  а  вона  -  прихожанкою  грецької  православної  церкви.    В  знак  поваги  до  неї  і  її  сім'ї,  актор  прийняв  рішення  розділити  з  ними  їх  релігійні  переконання.
   Хоча  компроміс  і  є  важливою  частиною  відносин,  але  не  менш  важлива  роль  відводиться  в  них  і  прийняття.    Том  говорить,  що  Рита  любила  його  і  худим,  і  товстим.    Вона  любила  його  і  з  волоссям  на  голові,  і  лисим.    Вона  просто  любить  його,  і  це  робить  його  щасливчиком.
   Для  шлюбу  дуже  важливо  вибрати  правильну  людину.    За  словами  Тома,  йому  пощастило  з  Ритою,  і  він  відчуває  себе  найщасливішою  людиною  у  світі.
   Приклад  31  року  в  щасливому  шлюбі  це  дійсно  багато.    Так  чому  б  не  спробувати  хоча  б  деякі  з  цих  порад?
   Переклад  статті  -  Tom  Hanks  Shares  His  Advice  On  A  Stable  Happy  Marriage  via  Клубер
 Переклала    на  українську    мову    17.02.20  13.45

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=865122
Рубрика: Лірика
дата надходження 17.02.2020
автор: Тома