Хана Сенеш «В полум’ї війни»



На  руїнах  надій  у  горнилі  війни,
У  зчорнілу  від  крові    годину,
Між  страждань  і  плачу  серед      гаму      юрми.
З  ліхтарем  я    шукаю  Людину.

Дим  від  згарищ    їдкий  застилає  путі,
Темрява  напливає  стіною,
Та  я  вірю,  я  зможу  людину  знайти!
Вона  йде  десь  тут  поряд  зі  мною

Вже  тремтить,  вже  згасає  вогонь  ліхтаря
Ще  хвилина,  він  зовсім  знеможе.                                                                      
Як  в  пекельному  сонмі  шукатиму  я?
Наділи    її    іскрою  Боже!

На  основі  російських  перекладів
Р.  Баумволь,    М.  Поликовського,  Р.  Левізон

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=863836
Рубрика: Лірика
дата надходження 06.02.2020
автор: Пантелій Любченко