Пливли ми довго в бурнім морі,
І раптом – бажана земля!
Ви вірний путь вказали, зорі,
Підтвердження – тріск корабля,
Що сів на скелі в темнім морі.
Вітаєм, бажана земля!
І безпечально бачать зорі,
Як тонуть люди з корабля.
Максім Багдановіч
Мы доўга плылі ў бурным моры
Мы доўга плылі ў бурным моры,
І ўраз – жаданая земля!
Вы пэўны пуць казалі, зоры,
Зарука ў тым – трэск карабля,
Што сеў на скалы ў змрочным моры.
Прывет, жаданая зямля!
І бестрывожна бачаць зоры,
Як тонуць людзі з карабля.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=858852
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 22.12.2019
автор: Валерій Яковчук