Детские песни на шведском
множество способов изучения шведского языка. Один из таких способов - это прослушивание незатейливых песенок. Порой они замечательно липнут на ум. Денек послушав такое, язык будет сам бормотать отрывки из текста.
Pippi Långstrump
Text:Astrid Lindgren
Musik:George Riedel
1.
Här kommer Pippi Långstrump
tjolahopp tjolahej tjolahoppsansa.
Här kommer Pippi Långstrump
ja, här kommer faktiskt jag.
2.
Har du sett min apa
min lilla söta fina apa.
Har du sett herr Nilsson
ja, för han heter faktiskt så.
Har du sett min villa
min villa villekulla villa,
vill och vill du veta
varför villan heter så.
Ref.
Jo, där bor ju Pippi Långstrump
tjolahopp tjolahej tjolahoppsansa.
Jo, där bor ju Pippi Långstrump
ja, där bor faktiskt jag.
3.
Det är inte illa
jag har ju apa häst och villa
En kappsäck full med pengar
är ju också bra att ha.
Kom nu alla vänner
varenda kotte som jag känner
nu ska vi leva loppan
tjolahej tjolahoppsan sa.
Ref.
För här kommer Pippi Långstrump....
Перевела на русский и украинский язык 3.10.19 4.30
Пеппи динный улок
Текст: Астрид Линдгрен
Музыка: Джордж Ридель
первый
А вот и Пеппи Длинный чулок
Рождественский прыжок Рождественский привет Рождественский прыжок.
А вот и Пеппи Длинный чулок
да вот и я
второй
Ты видел мою обезьяну?
моя маленькая милая милая обезьянка
Вы видели мистера Нильссона?
да, потому что он на самом деле так называется.
Вы видели мою виллу
моя вилла будет виллой,
хочу и хочу знать
почему вилла названа так.
Ну, вот где живет Пеппи Длинныйчулок
Рождественский прыжок Рождественский привет Рождественский прыжок.
Ну, вот где живет Пеппи Длинныйчулок
да, на самом деле я живу там.
третий
Это не плохо
У меня есть обезьяна лошадь и вилла
Рюкзак, полный денег
тоже хорошо иметь.
Приходите все друзья
каждый конус, который я знаю
теперь мы живем вместе
привет привет привет сказал
Ибо вот идет Пеппи Длинныйчулок ....
Дитячі пісні на шведському
Безліч способів вивчення шведської мови. Один з таких способів - це прослуховування невигадливих пісеньок. Часом вони чудово липнуть на розум. День послухавши таке, язик
буде сам бурмотіти уривки з тексту.
Пеппі Довга шкарпетка
Текст: Астрід Ліндгрен
Музика: Джордж Рідель
перший
Ось виходить Пеппі Довга шкарпетка
різдвяний стрибок різдвяний привіт різдвяний стрибок.
Ось виходить Пеппі Довга шкарпетка
так, ось я.
другий
Ви бачили мою мавпу
моя маленька мила мила мавпа.
Ви бачили містера Нільссона
так, адже його насправді так називають.
Ви бачили мою віллу
моя вілла буде віллою,
хочу і хочу знати
чому вілла названа так.
Ну, ось там і живе Пеппі Довга шкарпетка
різдвяний стрибок різдвяний привіт різдвяний стрибок.
Ну, ось там і живе Пеппі Довга шкарпетка
так, насправді я там живу.
третій
Це непогано
Маю коня мавпу та віллу
Рюкзак, повний грошей
також добре мати.
Приходьте всі друзі
кожен конус, який я знаю
зараз ми живемо разом
привіт, привіт, привіт.
Бо сюди приходить Пеппі Довга шкарпетка ....
На фото – мій малюнок
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=850188
Рубрика: Лірика
дата надходження 03.10.2019
автор: Тома