часто носители информации так изменяются
что уже и не вспомнишь как обращаться со старыми
но когда включаешь проигрыватель виниловых пластинок
муха уже знает что ей делать
садится и катается на чёрном лоснящемся круге
садится и катается в ритме вальса
хоть и не делали этого уже
предков её
несколько сот поколений
вот она память крови
вот он культурный импульс
муха катается и сонно спрашивает
у пташки стеклянной которая
водой питает газоны
пташка стеклянная пташка
зачем ты опрокинула
вверх тормашками мир?
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=844378
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 07.08.2019
автор: Станислав Бельский