Легенда. Квітка-веселка.
Коли титан Прометей викрав на Олімпі небесний вогонь і подарував його людям, на землі спалахнула чудовим семицветием веселка - така велика була радість усього живого на світі. Вже і захід відгорав, і день згас, і сонце пішло, а веселка - та як і раніше світилася над світом, даруючи людям надію. Вона не гаснула до самого світанку, а коли уранці знову повернулося на своє місце сонце, там, де горіла і переливалася фарбами чарівна веселка, розцвіли іриси
Переклала на українську мову 16.06.19 7.00
5 фактів про іриси
Сьогодні ірис - одно з тих, що віддаються перевага багатьма садівниками рослин, оскільки залишається привабливим акцентом навіть після цвітіння.
А багато років тому значення величної квітки було не менш яскравим, ніж він сам.
1. Назва іриса пов'язана з веселкою: саме так в грецькій міфології звали богиню цього явища природи. І зв'язок цілком логічний, адже йому властива велика різноманітність відтінків і їх комбінацій.
2. Існує більше 200 сортів ірисів. Найбільш комерційно вигідні гібриди датських селекціонерів. Хоча ця квітка охоплює значну частину спектру, він позбавлений гена, що відповідає за червоний пігмент, тому чисто червоних ірисів не існує.
3. Ірису привласнюють різні значення залежно від його забарвлення. Так, жовті означають пристрасть, білі - невинність, блакитні - вірність, фіолетові - мудрість. Ну а сама рослина, без прив'язки до відтінку кольорів, символізує красномовство.
4. Червоний ірис прикрашає білий фон прапора Флоренції - і це незважаючи на відсутність такого сорту в природі! Раніше фон прапора, навпаки, був червоним, а квітка - білою, але кольори поміняли місцями, коли в середині 13 століття партія гвельфів стала правити Флоренцією. Ирис є емблемою провінції вже більше 750 років.
5. Популярний геральдичний символ флер-де-лис ("квітку лили" в перекладі з французького) пішов зовсім не від лілії, а від іриса і є його стилізованим зображенням. Автор: Аліна Купцова
Переклала на українську мову 16.06.19 7.00
Цікаво про іриси
Іриси відомі людям з незапам'ятних часів. У прадавніх імперіях Ассірії і Месопотамії вони вказували на владу. Латинське слово Iris походить від імені грецької богині-вісниці Ириды, що сходила з неба по веселковому мосту. Серед слов'янських найменувань рослини - "півники", "голубчик" і "шабельник". Забарвлення у більшості видів насичено-синє або фіолетове, іноді – жовте , біле , блакитне і коричневе.
Багато квітів мають солодкий аромат. Вони ростуть в помірному і субтропічному поясах, видова різноманітність особливо велика в середземноморських країнах, на півдні Азії і в Північній Америці.
: - У західних слов'ян квітка називалася "перуникой". Вважалося, що він зростає там, куди потрапила блискавка бога-громовержця Перуна. –
В християнстві ірис співвідноситься з Дівою Марією, означаючи її печаль і чистоту. - 5 травня в Японії відмічають Свято хлопчиків. Його інша назва звучить не інакше як Свято ірисів ("Себу-но сэкку"), які символізують мужність і військову доблість. Цього дня японці прикрашають дома шабельником, використовують його в обрядах і іграх.
- На стінах Тадж Махала, побудованого в середині 17 століття, можна зустріти дивовижний інкрустований візерунок - іриси.
- В Європі знаком королівської влади вважається геральдична лілія. Проте з'ясувалося, що прообразом знаменитої емблеми був герой цієї статті. - З 1954 року у Флоренції в першій половині травня проводиться Міжнародний фестиваль ірисів, завдяки яким місто набуло назви. - Герман Гессі в 1917 році написав і присвятив дружині прекрасну казку "Ирис".
Квітка з'являється в творах Блока, Агнії Барто, Бальмонта, Кольцова. Клод Моне і Ван Гог переносили його красу на Корені служать для отримання послаблюючих і мікстур для лікування цукрового діабету і респіраторних захворювань. Ефірна олія квітки застосовується в парфюмерії. –
На Кавказі з пелюсток шабельника варять варення. Крім того, його кореневища містять до 60 % крохмалю, їх вживають в кулінарії, додаючи в тісто і спеції.
Це дуже самодостатня квітка. Синій монобукет чудесно виглядає сам по собі. Якщо з'єднати "голубчиків" з яскравими тюльпанами, герберами або трояндами, вийде дуже життєрадісне поєднання.
Залежно від ситуації шабельник може означати сміливість, ніжність, радість і любов, щасливу зустріч. Саме тому ці чудові квіточки підходять для вручення будь-якій дорогій людині : дівчині, мамі, колезі, подрузі. Яскраво-сині квіти також впишуться в композицію, призначену чоловікові.полотна.
Переклала на українську мову 16.06.19 7.00
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=838946
Рубрика: Лірика
дата надходження 16.06.2019
автор: Тома