Розповідь про Чака Фіні

Розповідь  про  Чака    Фіні
             Годинники  за  $  15,  польоти  економ-класом,  знімні  квартири,  поїздки  на  метро  і  $  7,5  млрд    пожертвуваних  на  благодійність.    Чак  Фіні,  засновник  мережі  магазинів  Duty  Free,  -  живий  парадокс  -  мільярдер  без  мільярдів.    Марнотрат,  який  вважає  кожен  цент.    Бізнесмен,  який  заробив  на  продажу  алкоголю  і  сигарет  стан,  щоб  витратити  його  на  освіту  і  медицину  для  бідних.    Чак  Фіні  довгі  роки  приховував  свої  пожертви,  але  коли  йому  довелося  оприлюднити  масштаб  твориться  для  світу  добра,  він  знову  вступив  парадоксально:  почав  активну  пропаганду  благодійності  серед  інших  багатіїв,  поки  ще  не  розлучившись  зі  своїми  мільярдами.
     Біографія  Чака  Фіні  (Charles  F.  Feeney)  -  це  розповідь  про  те,  як  історія  обходилася  з  людиною,  а  людина  обходився  з  історією.    Дитинство  Чака,  американця  ірландського  походження,  припало  на  роки  Великої  депресії.    В  молодості  він  воював  в  лавах  ВПС  США  в  Кореї.    За  програмою  підтримки  військовослужбовців  Чак  здобув  вищу  освіту  і,  користуючись  нагодою  і  армійським  досвідом,  почав  продавати  безмитні  товари.    Зароблені  в  мережі  магазинів  Duty  Free  мільярди  він  інвестував  в  мирне  вирішення  конфліктів  в  Північній  Ірландії,  освітні  проекти  в  США  та  Ірландії,  медичні  програми  по  всьому  світу.    Він  витратив  своє  життя  і  стан  не  на  покупку  предметів  розкоші,  а  на  те,  щоб  скромно  творити  добро  і  світову  історію  -  при  першій-ліпшій  можливості  уникаючи  сплати  податків.
 Про  сім'ю
 Сім'я  Фіні  (батько  Чака  працював  страховим  агентом,  а  мама  -  доглядальницею)  в  1930-і  роки  не  з  чуток  знала  про  те,  яке  це  -  ледве  зводити  кінці  з  кінцями.    Щоб  заробити  кілька  доларів,  Чак  в  дитинстві  прибирав  сніг,  стриг  газони,  збирав  м'ячики  на  полях  для  гольфу.    Як  він  потім  зізнавався  в  одному  зі  своїх  рідкісних  інтерв'ю  (навіть  ставши  публічною  людиною,  Фіні  спілкується  зі  ЗМІ  неохоче),  він  особливо  пишався  тим,  що  не  втратив  жодного  м'ячика  для  гольфу.
 У  17  років  Чак  почав  службу  в  в  ВПС  США,  зустрівши  на  бойовому  посту  Корейську  війну,  а  потім  за  рахунок  невеликої  стипендії,  яка  покладалася  солдатам,  які  вирішили  здобути  освіту  або  відкрити  свою  справу,  надійшов  в  Корнельському  школу  з  підготовки  персоналу  для  готелів.
 «Я  відчуваю  глибоке  задоволення,  коли  віддаю  гроші  і  спостерігаю,  як  із  землі  виростають  будівлі  лікарень  і  університетів.    Розумніше  вкладати  кошти  в  щось  хороше,  в  те,  що  буде  використовуватися,  а  не  збирати  їх  в  банку  »
 Ста  доларів  в  місяць  не  вистачало,  і  заповзятливий  Фіні  почав  продавати  ланчі,  заробивши  крім  коштів  на  існування  ще  й  прізвисько  від  одногрупників  -  «людина-бутерброд».    Потім  Чак  продовжив  навчання  у  Франції  (за  програмою  належало  ще  чотири  місяці  виплат),  де  вирішив  поєднати  осягнення  азів  політології  з  продажем  безмитного  алкоголю  американським  морякам.    Хоча  бізнес  був  високо  конкурентним,  армійський  досвід  допомагав  Чаку  Фані  і  його  компаньйона  Бобу  Міллеру  домовлятися  з  екіпажами  кораблів.    «Військовим  подобався  мій  американський  акцент.    І  якщо  гроші  моряків  не  діставалися  повіям,  їх  отримували  ми  »,  -  жартує  Чак  Фіні,  який  частіше  відмовчується  або  віджартовується,  ніж  прямо  відповідає  на  питання.
 Партнери  поповнили  свій  асортимент  ювелірними  прикрасами,  парфумерією  та  автомобілями,  попутно  розширивши  номенклатуру  клієнтів  за  рахунок  туристів.    Після  того  як  до  Міллера  і  Фіні  приєдналися  податковий  консультант  Тоні  Пілар  і  бухгалтер  Аллан  Паркер,  бізнес  вийшов  на  новий  рівень:  до  1964  року  в  компанії  Duty  Free  Shoppers  працювало  понад  200  співробітників  в  27  країнах.
             У  тому  ж  році  відбулася  Олімпіада  в  Токіо,  і  Японія,  після  Другої  світової  війни  закрила  кордони,  щоб  відновити  економіку,  перестала  обмежувати  виїзд  своїх  громадян  за  кордон.    Чак,  що  був  свого  часу  в  Японії  і  Кореї  і  трохи  розумів  по-японськи,  швидко  зорієнтувався  в  новій  ситуації.Він  поставив  за  прилавки  симпатичних  японок,  розширив  асортимент  (японські  туристи  обожнювали  купувати  шкіряні  сумки  і  коньяк  в  подарунок  друзям)  і  став  доплачувати  гідам,  щоб  ті  заводили  в  Duty  Free  японців  перед  приїздом  на  місце  готелю.
         Виявивши,  що  при  повторному  відвідуванні  через  5-6  днів  японці  витрачають  більше  (до  цього  часу  вони  встигали  порівняти  ціни  і  були  готові  розлучитися  з  грошима),  Фіні  спробував  умовити  гідів  завозити  туристів  до  нього  в  магазини  ще  раз.    Гіди  відмовилися  влаштовувати  екскурсії  по  другому  колу,  заявивши,  що  туристи  і  без  того  підозрюють  недобре,  коли  їх  водять  на  «екскурсії»  по  торговим  центрам.    Тоді  Фіні  відкрив  нові  магазини  -  виключно  для  повторних  візитів.
 А  потім  найняв  аналітиків,  щоб  ті  з'ясували,  куди  хлинуть  потоки  туристів  з  Японії.    Отримавши  звіти,  він  підготувався  до  зустрічі  дорогих  японських  гостей  в  Анкориджі,  Сан-Франциско,  на  островах  Гуам  і  Сайпан.    До  слова,  щоб  відкрити  на  Сайпані  Duty  Free,  Чаку  довелося  побудувати  на  острові  аеропорт,  витративши  на  це  $  5  млн.
         Як  і  в  дитинстві,  Фіні  не  упускав  жодного  «м'яча».    Всього  за  десять  років  прибуток  його  компанії  зріс    на  кілька  порядків:  якщо  в  1967  році  він  заробив  $  12  тис.  доларів,  то  в  1977-му  -  вже  $  12  млн.  Прибуток  Фіні  вкладав  в  нові  магазини,  готелі,  виробництво  одягу,  а  пізніше  -  в  технологічні    стартапи.    В  кінці  1980-х  рахунок  йшов  вже  на  мільярди.
         У  1988  році  Forbes  розповів  про  історію  успіху  Фіні,  згадавши  про  «японські  операції»,  200-відсоткові    накрутки  на  ціни  -  і  про  його  особисті  статки  в  $  1,3  млрд.  Але,  поставивши  мільярдера  на  31-е  місце  в  рейтингу  найбагатших  американців,    журналісти  з  Forbes  помилилися.    Ще  під  час  підготовки  матеріалу  співробітники  Фіні  натякали  журналістам,  що  грошей  у  їх  боса  немає,  але  ті  просто  не  повірили.
           Хоча  до  моменту  публікації  рейтингу  Чак  заробив  в  кілька  разів  більше,  ніж  передбачала  преса,  левова  частка  цих  коштів  належала  благодійному  фонду  The  Atlantic  Philanthropies.    Його  Фіні  заснував  в  1982  році,  після  того  як  роком  раніше  зробив  пожертву  в  $  700  тис.  Корнельському  університету,  колись  дав  йому  старт  в  нове  життя.    Після  цього  акту  подяки  мільярдера  атакували  спраглі  отримати  допомогу,  і  він  вирішив  підійти  до  питання  серйозно.
 Залишивши  собі  $  5  млн.  На  поточні  витрати,  Фіні  передав  решту  коштів  заснованому  ним  фонду.    З  метою  анонімності  і  оптимізації  оподаткування  Фіні  зареєстрував  The  Atlantic  Philanthropies  на  Бермудах.    Одержувачі  грантів  часто  навіть  не  здогадувалися  про  те,  чиї  це  гроші.    Якщо  Фіні  все-таки  розповідав  їм  про  себе,  то  забороняв  розкривати  цю  інформацію,  погрожуючи  в  іншому  випадку  припинити  фінансування.
           Доходило  до  курйозів:  коли  Фіні  відвідував  звані  вечері  в  якості  почесного  гостя,  він  наполягав,  щоб  на  заході  працював  тільки  його  особистий  фотограф,  який  «знімав»  фотоапаратом  без  плівки.    Френку      Родсу,  колишньому    президенту    Корнельського  університету,  згодом  очолившого    Atlantic  Philanthropies,  довелося  довго  переконувати  піклувальну    рада,  що  ці  мільярди  -  не  брудні    гроші  мафії.    Про  те,  що  Фіні  пожертвував  на  благодійність  майже  весь  свій  статок,  не  знали  ні  преса,  ні  партнери  Чака  по  бізнесу.
 Таємне  стало  явним  лише  в  1997  році,  коли  власники  Duty  Free  Shoppers  продали  свої  частки  корпорації  LVMH.    Ініціатором  угоди  був  Фіні:  після  війни  в  Перській  затоці  світовий    туризм  пішов  на  спад,  прибутковість  Duty  Free  Shoppers  скоротилася,  і  Фіні  вирішив,  що  у  компанії  немає  великого  і  світлого  майбутнього.
 Йому  довелося  розповісти  про  фонд  The  Atlantic  Philanthropies  і  своєї  ролі  в  ньому.    Після  цього  він  почав  відкрито  проповідувати  свою  філософію-  «віддавати,  поки  живеш»  (giving  while  living).    Білл  Гейтс  назвав  Фіні  зразком  для  наслідування,  а  Уоррен  Баффетт  -  духовним  лідером  проекту  Giving  Pledge,  в  рамках  якого  вже  більше  90  багатих  сімей  обіцяли  пожертвувати  половину  своїх  заощаджень  на  доброчинність.
   Чак  Фіні  каже,  що  його  свого  часу  вразило  есе  підприємця  і  філантропа  Ендрю  Карнегі  «Євангеліє  багатства».Карнегі  вважав,  що  «людина,  яка  вмирає  багатою  ,  вмирає  зганьбленою»,  тому  що  розподіляти  гроші  -  не  право  багатого,  а  його  відповідальність.    Втім,  справа  була  не  тільки  в  Карнегі.    Хоча  батьки  Чака  Фіні  були  забезпеченими  людьми,  його  мама  нерідко  допомагала  сусідам,  а  батько  перебував  в  католицькій  організації,  члени  якої  підтримували  один  одного  у  важкі  часи.
 «Я  відчуваю  глибоке  задоволення,  коли  віддаю  гроші  і  спостерігаю,  як  із  землі  виростають  будівлі  лікарень  і  університетів,  -  пояснює  Фіні.    -  Розумніше  вкладати  кошти  в  щось  хороше,  в  те,  що  буде  використовуватися,  а  не  збирати  їх  в  банку  ».    Він  вважає,  що  гроші  потрібно  витрачати  при  житті,  розбираючись  з  проблемами  наступних  поколінь  ще  до  того,  як  їх  рішення  не  стало  коштувати  надто  дорого.
     «Для  громадянина  США  логічно  віддати  якомога  більше  грошей,  поки  він  живий,  інакше  уряд  забере  більшу  частину  цих  грошей  у  вигляді  податків,  коли  він  помре»,  -  міркує  Фіні.    А  на  зауваження  журналістів,  що  податки  можуть  піти  на  ті  ж  самі  благі  цілі,  відповідає:  «Готовий  посперечатися,  уряд  саме  так  і  говорить».    Зі  свого  боку  Фіні  зробив  все,  щоб  піти  від  сплати  податків  не  тільки  після  смерті,  але  і  за  життя.
           Він  зареєстрував  бізнес  в  Ліхтенштейні,  а  холдинг  оформив  на  Бермудах  на  ім'я  своєї  дружини-француженки  (про  що  напевно  пошкодував  при  розлученні).    Втім,  скидав  податковий  тягар  Фіні  не  з  особистої  користі,  а  тому  що  так  більше  грошей  діставалося  тим,  хто  в  них,  на  його  думку,  мав  потребу  насправді.    Не  варто  вважати  Фіні  святим:  як  він  сам  зізнається,  йому  подобається  конкурувати  в  бізнесі  і  спорті.    Згідно  філософії  Фіні,  кожен  вкладений  цент  повинен  приносити  максимум  користі  незалежно  від  того,  чи  йде  мова  про  бізнес  або  благодійність.    Фонд  The  Atlantic  Philanthropies  не  тільки  сам  вибирає,  кому  допомагати,  але  і  вимагає  від  тих,  хто  хоче  отримати  гроші,  уявити  прозорий  і  докладний  бізнес-план,  а  згодом  чітко  слідувати  йому  (інакше  фінансування  буде  скорочено).    Зазвичай  мова  йде  про  проекти,  в  рамках  яких  вирішуються  конкретні  проблеми.    Наприклад,  Фіні  спонсорував  навчання  в'єтнамських  дітей  правилам  безпечної  поведінки  на  дорогах,  операції  дітям  з  «вовчою  пащею»,  будівництво  університетів  в  Ірландії,  лікарень  в  США  і  т.д.
 Нерідко  Фіні  обіцяв  вкласти  кошти  лише  за  умови,  що  уряд  або  інші  меценати  виступлять  в  якості  співінвесторів,  виділивши  яку  можна  порівняти  або  більшу  суму.    Так,  до  $  226  млн.,  інвестованих  Чаком  в  ірландську  систему  освіти,  уряд  країни  додав    $  1,3  млрд.  Всього  ж  він  вклав  в  освітні  проекти  в  Ірландії  майже  $  1  млрд.,  А  недавно  інвестував  $  350  млн.  в    будівництво  нового  корпусу  Корнельського  університету.    Фіні  шкодує  лише  про  те,  що  навряд  чи  встигне  дожити  до  того  моменту,  коли  цей  масштабний  проект  загальною  вартістю  $  2  млрд.  буде  завершено.
 До  освітніх    програмам  у  Чака  Фіні  особистий  інтерес:  у  своїй  родині  він  був  першим,  хто  закінчив  університет.    Точно  такий  же  особистий  інтерес  у  нього  до  Ірландії.    Коли  бойовики  ІРА  влаштували  вибух,  що  забрав  життя  11  людей  в  північноірландському  Енніскіллені  -  місті,  звідки  родом  бабуся  і  дідусь  Чака,  Фіні  зробив  все,  щоб  врегулювати  конфлікт.    Він  багато  разів  їздив  до  Північної  Ірландії,  щоб  ініціювати  мирні  переговори.    Повіривши,  що  Джеррі  Адамс,  лідер  «Шинн  Фейн»  -  політичного  крила  ІРА,  може  відновити  мир,  Чак  Фіні  фінансував  з  особистих  коштів  оренду  офісу  «Шинн  Фейн»  у  Вашингтоні.
   Чак  Фіні  живе  більш  ніж  скромно:  у  нього  немає  особистого  автомобіля  (метро  і  таксі,  на  його  думку,  зручніше)  і  яхти  (він  стверджує,  що  не  виносить  морської  качки).    Він  літає  економ-класом  (  «політ  в  ньому  триває  стільки  ж  часу»)  і  носить  електронний  годинник  за  $  15.    «Вони  показують  час  точніше,  ніж  Rolex.    Коли  тобі  81  рік,  вже  не  потрібні  предмети  розкоші  »,  -  пояснює  Фіні.    Залишивши  $  140  млн.  від  продажу  компанії  своїй    колишній    дружини  і  п'ятьом  дітям,  він  разом  з  другою  дружиною,  яка  колись  працювала  у  нього  секретаркою,  живе  в  скромних  квартирах,  які  The  Atlantic  Philanthropies  орендує  по  всьому  світу.
 Хоча  його  чотири  дочки  і  син  зараз  живуть  в  розкішних  особняках,  під  час  навчання  вони  підробляли  офіціантами  і  касирами.    А  одна  з  дочок  -  Бейлі  -  досі  згадує,  як  ніяково  відчувала  себе,  коли  батьку    прийшов  гігантський  рахунок  за  її  міжнародні  телефонні  переговори.    Бейлі,  тоді  ще  дівчинка-підліток,  разом  з  подружкою  дзвонила  знайомим  хлопчакам  за  кордон  -  просто  поговорити.    Отримавши  рахунок  з  телефонної  компанії,  батько  не  тільки  відключив  домашній  телефон,  порекомендувавши  дочці    користуватися  переговорними  пунктами,  а  й  відіслав  рахунок  батькові  подруги.
   Але  Фіні  не  можна  назвати  скупим  -  він  просто  знає  ціну  грошам.    Як  згадує  президент  The  Atlantic  Philanthropies  Кріс  Ойчслі,  під  час  поїздки  до  В'єтнаму  вони  разом  з  Чаком  зупинилися  в  дуже  дешевому  готелі,  але,  щоб  Кріс  встиг  повернутися  на  Різдво  додому,  Фіні  не  роздумуючи  виклав  кругленьку  суму  за  політ  на  «Конкорді».    На  думку  Фіні,  гроші  -  це  зобов'язання.    «Я  не  хочу  нікому  вказувати,  як  розпоряджатися  грошима,  але  рекомендую  використовувати  їх  з  розумом»,  -  говорить  Чак.
 Коли  у  Фіні  запитують,  як  згодом  змінився  його  світогляд,  він  жартує:  «Я  більше  не  бігаю  за  дівчатами,  змирився,  що  мені  їх  не  підкорити.    В  іншому,  думаю,  нічого  не  змінилося  ».
   Автор:  Софія  Макєєва
Переклала    на  українську  мову            7.04.19          17.35


адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=835877
Рубрика: Лірика
дата надходження 18.05.2019
автор: Тома