I’m resurrecting
when you are near me again,
Just like a phoenix
from dust of sorrow and the pain,
I have been striving
for you against the pangs of mind,
And after death we
will meet beyond the other side...
You know my feelings –
I don’t have secrets from your heart,
I see your power-
your smile can make me so disarmed,
But, please, beware of
seductive call of darkest lust...
You’ll be abandoned -
I will prefer be burned to dust...
____________________________
Перевод "Я воскресаю" (не совсем точный, не судите строго)
Я воскресаю,
Когда со мною рядом ты,
Фениксом снова
Из пепла душной пустоты...
Ты мое сердце
Похитил вопреки всему,
Мы будем вместе
И в один день шагнем во тьму.
Все мои чувства
Мне от тебя, родной, не скрыть,
Ты это знаешь...
Пусть тобой движет не корысть,
А только нежность
И бескорыстная любовь -
А то погибну
И обращусь я в пепел вновь...
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=83513
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 11.07.2008
автор: Lorenzia