Виктор Залевский Так быстро пробегут десятки лет…

Мов  весняна  вода,  роки  збіжать,
Та  впевнений:  згадаєш  ти  колись,
Як  під  вікном  щовечора  стояв,
Як  через  тебе  світом  я  нудивсь.

Дурний,  я,  завмираючи,  чекав,
Коли  запалиш  світло  у  вікні,
І  в  той  момент  багато  б  я  віддав,
Щоб  руку  простягнула  ти  мені.

Я  був  наївний  і  смішний  в  очах
І  пацанів  сусідських,  і  бабів.
І  у  невмілих  римах  та  словах
Я  серця  маскував  пекучий  біль.

Комічним  був  й  не  переймався  цим  –
Важливіший  міраж  був  над  усе.
Але  немало  пройде  літ  і  зим  –
Збагнеш:  прогнала  щастя  ти  своє.


Оригінал:

Так  быстро  пробегут  десятки  лет...
Но  я  уверен,  как-нибудь  потом
Ты  вспомнишь,  погасив  в  окошке  свет,
О  том  как  я  томился  под  окном.

Я,  глупый,  с  замиранием  стоял
С  щенячьей  преданностью  вглядываясь  ввысь,
Я  б  в  тот  момент  так  многое  отдал,
Чтобы  с  тобою  за  руку  пройтись.

Наивный...  Как  смешон  я  был  в  глазах
И  пацанов  соседских  и  старух.
И  в  неумелых  рифмах  и  словах
Я  боль  маскировал  и  сердца  стук.

Комичность  сцены  не  томила,  нет,
Куда  важней  иллюзия  была.
Я  понимаю:  через  много  лет
И  ты  поймешь,  что  счастье  прогнала.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=832172
Рубрика: Лірика
дата надходження 09.04.2019
автор: макарчук