Як Чарльз Діккенс намагався заховати свою дружину в психлікарню замість того, щоб подати на розлучення
Коли любов у відносинах закінчується, можна розлучитися або спробувати свої відносини налагодити. Для 45-річного Чарльза Діккенса обидва варіанти були неприйнятні. Залишатися з нелюбою дружиною він не хотів - письменник сильно закохався в 18-річну актрису. А розлучення означав би осуд в суспільстві. Посадити свою дружину в психушку здалося йому найбільш прийнятним варіантом.
«Він говорив, що вона зовсім не підходить для того життя, яку вона веде, і якщо їй виїхати куди-небудь далеко, так буде краще, - розповідає Клер Томас, автор біографії Чарльза Діккенса. - Коли розрив у відносинах став неминучим, його поведінка була відверто негарною. Мені здається, пізніше він про це шкодував ».
Про події того часу можна дізнатися з численних листів, написаних як самим Чарльзом Діккенсона, так і його друзями, і навіть сусідами. Чарльзу було 45 років, його дружині Кетрін 41 рік. Вона на той час народила десять дітей і відверто змарніла зовні. Чарльз же закохався в 18-річну актрису Елен Тернан. Розлучення було б на той момент сильно великим ударом по репутації письменника. А відносини з дружиною після довгих сварок безумовно вимагали логічного рішення. І Чарльзу здалося, що якщо його дружину оголосять божевільною і замкнуть в лікарню, де вона перебуватиме до кінця свого життя, то це буде краще для всіх.
Едвард Даттон Кук, романіст і літературний критик, який в той час підтримував зв'язок з парою, але найтісніше - з Кетрін, так як вона часто заходила в гості до них в будинок. У своєму листі іншому критику, Вільяму Мій Томасу, він детально описав всю цю ситуацію, описуючи так само, чому це не вийшло: «Він [Діккенс] навіть намагався закрити бідолаху в психлікарні! Це затія не увінчалася успіхом, тому що за законом потрібно було ще довести, що на те є підстави ».
Кетрін і сама знала, що її чоловік затіває, і тому, коли її привезли на огляд комісією лікарів, вона вела себе більш ніж гідно, не давши жодного шансу засумніватися в своїй адекватності.
Треба сказати, що так як чутки дійсно існували про подібні наміри і озвучувалися в різних листах, саме лист Едварда Кука підтвердив, що у чуток було підтвердження. Цей лист знайшов Джон Боуен, професор літератури XIX століття в університеті Йорка. «З одного боку, - говорить Джон, - це чудова знахідка. Переді мною з'явився доказ, де чорним по білому було написано все те, про що я раніше колись міг лише міркувати. А з іншого боку, це жахлива знахідка. Через 160 років вона раптом вивернула образ письменника в зовсім іншому вимірі ».
За підсумком своїх сварок, Чарльз і Кетрін роз'їхалися. Вона отримувала на утримання 600 фунтів стерлінгів на рік, що приблизно дорівнює 33 000 доларів сьогодні, і позбулася права бачитися зі своїми дітьми. Тільки найстарший - Чарльз Діккенс-молодший - мав дозвіл відвідувати свою матір.
Незважаючи на те, що Діккенс познайомився з Еллен, коли вона грала в його виставі, після початку їх відносин вона покинула сцену і більше ніколи на неї не повернулася. Чарльз Діккенс зняв для Еллен Тернан квартиру, де і відвідував її. Їхні стосунки тривали більше 13 років, аж до самої його смерті. Разом вони подорожували по Європі, потрапивши в залізничну катастрофу, яка сильно вплинула на Діккенса. Сам факт їх відносин ретельно приховувався родичами Діккенса, і після його смерті їхні листи один одному були знищені.
За матеріалами dailymail.co.uk
Переклала на українську мову 25.02.19 10.52
Фото із інтернета: Кетрін, дружина Чарльза Діккенса.
Как Чарльз Диккенс пытался упрятать свою жену в психбольницу вместо того, чтобы подать на развод
Когда любовь в отношениях заканчивается, можно развестись или попытаться свои отношения наладить. Для 45-летнего Чарльза Диккенса оба варианта были неприемлемы. Оставаться с нелюбимой женой он не хотел — писатель сильно влюбился в 18-летнюю актрису. А развод означал бы порицание в обществе. Посадить свою жену в психушку показалось англичанине наиболее приемлемым вариантом.
«Он говорил, что она совершенно не подходит для той жизни, которую она ведет, и если ей уехать куда-нибудь далеко, так будет лучше, — рассказывает Клер Томас, автор биографии Чарльза Диккенса. — Когда разрыв в отношениях стал неизбежным, его поведение было откровенно некрасивым. Мне кажется, позже он об этом сожалел».
О событиях того времени можно узнать из многочисленных писем, написанных как самим Чарльзом Диккенсоном, так и его друзьями, и даже соседями. Чарльзу было 45 лет, его жене Кэтрин 41 год. Она к тому времени родила десять детей и откровенно подурнела внешне. Чарльз же влюбился в 18-летнюю актрису Эллен Тернан. Развод был бы на тот момент сильно большим ударом по репутации писателя. А отношения с женой после долгих ссор определенно требовали логического решения. И Чарльзу показалось, что если его жену объявят сумасшедшей и запрут в лечебницу, где она будет находиться до конца своей жизни, то это будет лучше для всех.
Эдвард Даттон Кук, романист и литературный критик, который в то время поддерживал связь с парой, но теснее всего — с Кэтрин, так как она часто заходила в гости к ним в дом. В своем письме другому критику, Уильяму Мой Томасу, он подробно описал всю эту ситуацию, описывая так же, почему это не получилось: «Он [Диккенс] даже пытался закрыть бедняжку в психушке! Это затея не увенчалась успехом, так как по закону нужно было еще доказать, что тому есть основания».
Кэтрин и сама знала, что ее муж затевает, и потому, когда ее привезли на осмотр комиссией врачей, она вела себя более чем достойно, не дав ни единого шанса усомниться в своей адекватности.
Надо сказать, что так как слухи действительно существовали о подобных намерениях и озвучивались в разных письмах, именно письмо Эдварда Кука подтвердило, что у слухов было основание. Это письмо нашел Джон Боуен, профессор литературы XIX века в университете Йорка. «С одной стороны, — говорит Джон, — это великолепная находка. Передо мной появилось доказательство, где черным по белому было написано все то, о чем я раньше когда-то бог лишь рассуждать. А с другой стороны, это ужасная находка. Спустя 160 лет она вдруг вывернула образ писателя в совершенно другом измерении».
По итогу своих ссор, Чарльз и Кэтрин разъехались. Она получала на содержание 600 фунтов стерлингов в год, что примерно равно 33 000 долларов сегодня, и лишилась права видеться со своими детьми. Только самый старший — Чарльз Диккенс-младший — имел разрешение навещать свою мать.
Несмотря на то, что Диккенс познакомился с Эллен, когда она играла в его спектакле, после начала их отношений она покинула сцену и больше никогда на нее не вернулась. Чарльз Диккенс снял для Эллен Тернан квартиру, где и навещал ее. Их отношения продлились более 13 лет, вплоть до самой его смерти. Вместе они путешествовали по Европе, попав в железнодорожную катастрофу, которая сильно повлияла на Диккенса. Сам факт их отношений тщательно скрывался родственниками Диккенса, и после его смерти их письма друг другу были уничтожены.
По материалам dailymail.co.uk
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=826797
Рубрика: Лірика
дата надходження 25.02.2019
автор: Тома