Просте жіноче щастя - прокидатися в обіймах рідних,
Хмуритися від яскравого сонця, з нетерпінням чекати вихідних,
Поспішати додому з роботи, приготувати йому смачну вечерю,
Щоб одного разу він став опорою - улюбленим твоїм чоловіком.
Просте жіноче щастя - улюбленому прасувати сорочки,
Заварювати чай з трав і пити з однієї чашки,
Навчитися пекти торти, прикрашати їх красиво, майстерно,
Щоб він тебе цілував, повторюючи, що дуже смачно.
Просте жіноче щастя - розуміти, що ти просто потрібна,
Засипати на чоловічому плечі, забуваючи проблеми, справи,
Притискати до себе ті квіти, які він подарував,
Знати, що підтримає завжди, і коли не залишиться сил.
Просте жіноче щастя - завести смішного кошеня,
Почути від улюбленого фразу: «хочу від тебе дитину»,
Купити собі нове плаття, для нього бути найкрасивішою.
Просте жіноче щастя - кохати і бути коханою
«А все-таки, знаєте, - треба любити!
© Copyright: Марія Куткар, 2014
Переклала на українську мову 30.01.19 10.00
Простое женское счастье — просыпаться в объятьях родных,
Хмуриться от яркого солнца, с нетерпением ждать выходных,
Торопиться домой с работы, приготовить ему вкусный ужин,
Чтобы однажды он стал опорой — любимым твоим мужем.
Простое женское счастье — любимому гладить рубашки,
Заваривать чай из трав и пить из одной чашки,
Научится печь торты, украшать их красиво, искусно,
Чтобы он тебя целовал, повторяя, что очень вкусно.
Простое женское счастье — понимать, что ты просто нужна,
Засыпать на мужском плече, забывая проблемы, дела,
Прижимать к себе те цветы, которые он подарил,
Знать, что поддержит всегда, и когда не останется сил.
Простое женское счастье — завести смешного котенка,
Услышать от любимого фразу: «хочу от тебя ребенка»,
Купить себе новое платье, для него быть самой красивой.
Простое женское счастье — любить и быть любимой
«А все-таки, знаете, — надо любить!
© Copyright: Мария Куткар, 2014
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=823338
Рубрика: Лірика
дата надходження 30.01.2019
автор: Тома