Роки минають - а ми і не жили:
Мало сміялися, мало кохали.
Бачили мало, трохи більше читали,
І від чогось так сильно втомилися.
Ми поспішали, але час втрачали;
До щастя прагнули, але багато страждали.
Правду шукали, в собі сумніваючись;
Свята чекали, смутку віддаючись.
Часто ми були собою незадоволені:
То підносилися, то падали боляче.
Багато чого занадто в житті ми боялися,
Рідко долі ми своїй покладалися.
Нам все хотілося зрозуміти і освоїти,
Все полюбовно і мудро влаштувати.
Роки минають - а ми і не жили:
Мало сміялися, мало кохали.
Шовкуненка Ірина
Переклала на українську мову 30.01.19 8.42
Годы проходят - а мы и не жили:
Мало смеялись, мало любили.
Видели мало, чуть больше читали,
И отчего-то так сильно устали.
Мы торопились, но время теряли;
К счастью стремились, но много страдали.
Правду искали, в себе сомневаясь;
Праздника ждали, тоске отдаваясь.
Часто мы были собой недовольны:
То возносились, то падали больно.
Многого слишком мы в жизни боялись,
Редко судьбе мы своей доверялись.
Нам всё хотелось понять и освоить,
Всё полюбовно и мудро устроить.
Годы проходят - а мы и не жили:
Мало смеялись, мало любили.
Шевкуненко Ирина
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=823330
Рубрика: Нарис
дата надходження 30.01.2019
автор: Тома