Східна притча, що перекликається з поезією хайку.
Новий імператорський сад готували до відкриття три роки. Нарешті, всі роботи були завершені, і імператор запросив всю знать помилуватися красою саду.
Всі були в захваті і розсипалися в компліментах. Але імператора цікавила думка Майстра Лін-чи, який вважався неперевершеним знавцем цього виду мистецтва. Коли імператор звернувся до Лін-чи, всі присутні обернулися, і запанувала тиша. Лін-чи відповів:
-Дивно, але я не бачу жодного сухого листа. Як життя може існувати без смерті? Через те, що тут немає сухого листя, сад мертвий. Я думаю, що сьогодні вранці його дуже ретельно підмітали. Накажіть принести трохи сухого листя.
Коли листя принесли і розкидали, вітер почав грати ними. Шелест листя - і сад ожив! Майстер сказав:
- Тепер все у порядку. Ваш сад прекрасний, але він був занадто доглянутий.
Переклала на українську мову 11.01.19 10.30
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=820947
Рубрика: Лірика
дата надходження 11.01.2019
автор: Тома