Женщина с печальными глазами...
Автор - Ляля Нечерная
Женщина с печальными глазами
Тихо уходила от любви.
И ждала, чтоб только ей сказали –
Ты нужна, прошу, не уходи.
Женщина с печальными глазами
Понимала, это не судьба.
Вновь себе придумала, страдала,
Вот и получилось, как всегда.
Женщина с печальными глазами
Уходила тихо, не спеша.
Ну а вдруг, а вдруг? Нет, промолчали.
Значит, в самом деле, не нужна.
Жінка з невеселими очима...
Переклад з російської Юлії Еней
Жінка з невеселими очима
Від любові йшла до самоти.
І чекала, щоб сказав мужчина
"Стій, мені потрібна дуже ти!"
Жінка з невеселими очима
Розуміла - це не є її.
Знову щось придумала, страждала,
Ось і вийшло в неї як завжди.
Жінка з невеселими очима
Йшла тихенько, крок і ще раз крок.
Ну а може, може? Ні - мовчання.
Значить, на майбутнє це урок.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813079
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 08.11.2018
автор: Юлія Еней