Бої без Правил (Арія re-make)

[youtube]https://youtu.be/j4UEb488iZk[/youtube]

Вибирає  смерть  найкращих
І  сприймає  все  інакше
Той,  хто  бачив  її  вогні...
Ринг  умитий  рясно  кров'ю,
І  минають  у  двобоях
В  нім  всі  ночі  твої  і  дні.

Бої  без  правил  –  нещадний  одвічний  зоооов...

Співчуття  женеш  в  безодню
І  ненависть  разом  з  кров'ю  
Всю  вкладаєш  в  один  удар!
Переможцю  честь  і  шана,
За  поразку  будеш  гнаний,
Бо  юрба  не  щадить  нездар!

Бої  без  правил  –  нещадний  одвічний  зооов...
Бої  без  правил  –  розбиті  світи  укров!

Холодний  гнів  здолає  страх,
Життя  у  долі  на  вагах  -  
Немає  в  тім  двобою  меж  і  заборон!..
Облиш  полон  своїх  вагань  -  
Загинь  або  перемагай,
Сміливо  ринь  у  бою  вир  за  рубікон!

XA!
Жалюгідні  корчі  влади,
Той  не  вижив,  хто  не  зрадив
Всіх,  з  ким  разом  ішов  на  смерть...
Тут  немає  слова  «друзі»,
І  твоїх  крихких  ілюзій  
Світ  залила  отрута  вщерть!      

Бої  без  правил  –  нещадний  одвічний  зоо-оов...
ЕЙ!
Бої  без  правил  –  розбиті  світи  укров!

Холодній  гнів  здолає  страх,
Життя  у  долі  на  вагах  -
Немає  в  тім  двобою  меж  і  заборон!..
Облиш  полон  своїх  вагань  -  
Загинь  або  перемагай,
Сміливо  ринь  у  бою  вир  за  рубікон!

СОЛО

Твою  ринг  рішає  долю,
Той  байдужим  став  до  болю,
Хто  готовий  іти  за  край!..
Може,  бій,  що  йде  навколо,
То  твоє  прощальне  соло,
Й  ти  до  ноти  його  зіграй!

Бої  без  правил  –  нещадний  одвічний    /  зоооов!
ЕЙ!
Бої  без  правил  –  розбиті  сві  /  тиии  у  крооов

Холодний  гнів,  здолає  страх,
Життя  у  долі  на  вагах  -
Немає  в  тім  двобою  меж  і  заборон!..
Облиш  полон  своїх  вагань  -
Загинь  або  перемагай,
Сміливо  ринь  у  бою  вир  за  рубікон!

О-О-/О!
О-О-О!

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=7Rn8YHOrEA8[/youtube]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=804615
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 27.08.2018
автор: АндрійМазан