Шість наречених короля (Французька притча )
Король завжди вважав, що судити про людей треба не за словами, а за вчинками. Він дуже любив своє королівство і, коли прийшов час одружуватися, не захотів виписувати заморських принцес, а вирішив вибрати якусь з дівчат свого королівства. На цей предмет король склав оголошення, в якому запрошував записуватися в нареченої всіх дівчат і вдів від шістнадцяти до двадцяти п'яти років. Ото ж бо піднялося хвилювання. Товстухи намагалися схуднути, худі - погладшати, і ті, кому було далеко за сорок, вставляли зуби, щоб до дня оглядин здаватися свіжими і привабливими. Король заздалегідь вирішив запросити тих, хто не запишеться в цей список, тому що це дівчата скромні і не спокусилися стати королевою. Не записалися в наречені виявилося всього лише шестеро: одна вдова - Женев'єва і п'ять дівчат - Арманда, Катерина, Жанна, Сусанна і Ніколь. Вони не були горбаті, хромі і були відмінні за всіма статтями. І всі вони королю сподобалися, але він вирішив у них розпитати, чому кожна з них відмовилася записатися в список наречених. Женев'єва сказала, що вже була кілька разів одружена. І яі б не були різні чоловіки, після короткого періоду насолоди наступала звичка, нудьга і огида. «Я дуже втомилася і вже не можу нічого відчувати, тому дозвольте мені піти в монастир». Король її відпустив. Арманда гордовито мовила, що це її батько мав стати королем. І мало не заколола короля довгим кінджалом. Її відправили додому. Катерина пояснила, що у неї вже є наречений Петруша і вона його дуже любить. Король наказав виділити їм до весілля новий будинок. Жанна була, як дурненька дитина і сказала, що дуже боїться короля. Її відправили до притулку. Сусанна нічого не говорила, а тільки дряпалася і кусалася. Її відправили лікуватися. Увійшла Ніколь. І сказала, що виходити заміж треба на все життя. А виходити заміж навмання за людину, яку ніколи не бачила, не хотілося. Королю така мова сподобалася. Він запропонував їй пожити в палаці і краще з ним познайомитися. Так вони узнали один одного, а узнавши, полюбили, а полюбивши, одружилися. І тоді король сказав: - Я завжди вважав, що треба судити людей за їхніми вчинками, а виявляється - це неправильно, тому що одні й ті ж вчинки можуть бути викликані абсолютно різними обставинами.
Переклала на українську мову 1.07.18 14.00
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798772
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 10.07.2018
автор: Тома