Високо-високо на сотню лі піднімається вежа

Високо-високо
на  сотню  лі  піднімається  вежа,
відкриваючи  перед  нами
чотири  простори  земні.

З  темнотою  до  неї
на  нічліг  повертаються  хмари,
і  до  самого  ранку
притулок  в  ній  для  птахів.

Гір  й  річок  дивовижа
безроздільно  заполоняє  погляд.
Гой  ж,  безкрая  самотня  рівнина
скерована  у  далечінь.

В  минулі  роки  скільки  славних
билися  за  ці  землі!
Але  час  собі  приходив
й  усі  поверталися  в  Ман...

Кипарис  і  сосну  повсюди
знищила  гостра  сокира,
лише  високих  курганів
нерівний  малюється  ряд.

У  могильних  руїн  величних
не  залишилося  більше  газдів.
Безпритульні  їх  душі
пішли  у  яку  сторону?

Процвітання  й  життя  блискуче,
захоплення  варті,  звичайно,  
але  роздуми  більш  глибинні,
сіють  в  нас  жалість  й  печаль!

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794330
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 04.06.2018
автор: Тао Юань Мін