Нет тепла…

Посадила  маме  первоцветы...
Чтоб  душа  увидела  Весну.
Лишь  с  молитвой  шлю  родной  приветы...
-  Небо  для  объятий  разорву!..

Нет  тепла...  Озябла...  Как-то  сыро...
Отблески  зимы  еще  видны.
-  Холодно  без  мамы  в  этом  мире!..
Нежностью  согреют...  только  сны.

Тишина  на  кладбище  давила...
-  Боль  свою  я  здесь  не  утолю.
Уходить  от  мамы  нету  силы...
Прошепчу,  как  я  ее  люблю.

                                                                                   12.04.2018  г.

Фото  из  инета.


                                 На  цвинтарі...

                                   (переклад)

Посадила  мамі  первоцвіти...
Щоб  душа  побачила  Весну.
Лиш  з  молитвою  я  шлю  привіти...
-  Небо  для  обіймів  розірву!..

Серденько  ознобом  оповите...
Заливається  дощем  рясним...
-  Холодно  без  мами  в  цьому  світі!..
Ніжністю  зігріють...  тільки  сни.

Тиша  груди  клешнями  здавила...
В  муках  долю  болем  застелю...
-  Покидаю  я  матусю...  через  силу!
Шепочу  рідненькій,  як  люблю...

                                                                                   12.04.2018  р.

Фото  з  інету.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=787124
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 12.04.2018
автор: Любов Вишневецька