* * * (переклад)

               А.  Пушкин.    

Если  жизнь  тебя  обманет,
Не  печалься,  не  сердись!
В  день  уныния  смирись:
День  веселья,  верь,  настанет.

Сердце  будущем  живёт;
Настоящее    уныло:
Всё  мгновенно,  всё  пройдёт;
Что  пройдёт,  то  будет  мило.  

                 Переклад.

Як  життя  тебе  обмане,
Не  печалься,    не  гнівись!
В  день  тужливості  змирись:
Вір,  день  радості  настане.

Серце  завтрашнім  живе;
Бо  теперішнє    журливе:
Все  раптово,  все  пройде;
Що  пройде,  те  буде  миле.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=786246
Рубрика: Філософська лірика
дата надходження 06.04.2018
автор: Анатолій Волинський