Не треба на друзів дивитись суворо
Та стриманість пестити, ніби професію:
Ласкаве негадане приязне слово
Приховану навіть вбиває депресію.
МОВОЮ ОРИГІНАЛУ:
Не стоит на друзей смотреть сурово
И сдержанность лелеять как профессию:
нечаянное ласковое слово
излечивает скрытую депрессию.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=763358
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 01.12.2017
автор: Віктор Чернявський