Краща за все! (Bonnie Tyler / Tina Turner re-make)

[youtube]https://youtu.be/w-lMQ9AMHNQ[/youtube]

Сумую,  радію,  борюсь  і  страждаю  -  
Ти  разом  зі  мною,  ти  поруч,  я  знаю…
Моє  візьми,  а  все  своє  віддай  мені…    

Гучні  обіцянки  та  райдужні  сни  -  
Шкода,  що  не  завжди  здійсняться  вони…
Мммм,  Та  нам  обом  одне  життя  пройти  дано.  

Ти  краща  за  все,  радість  ти  мені  несеш,
Ти  серед  всіх  єдина  й  одна,
Одна,  та  саме  в  мене  ти  є...
Кохання  в  серцях  нас  зігріє  і  спасе,
Разом  до  кінця!  Інакше…  навіщо  це  все?

Зі  мною  твій  голос  і  виблиск  очей,
Без  тебе  і  час  так  повільно  тече,
Та  згадаю  обійми  твої  й  сам  немов  обіймаю  тебе…

Ти  краща  за  все,  радість  ти  мені  несеш,
Ти  серед  всіх  єдина  й  одна,
Одна,  та  саме  в  мене  ти  є...
Кохання  в  серцях  нас  зігріє  і  спасе,
Разом  до  кінця!  Інакше…  навіщо  це  все?

Я  забуваюсь,  я  втрачаю  контроль,
Але  мені  таким  ти  бути  дозволь
І  грати  я  довічно  ладен  ту  роль,
Коли  ти  кажеш:  «Мій  герой»!

Ти  краща  за  все,  щастя  ти  мені  несеш,
Ти  серед  всіх  єдина  й  одна,
Одна,  та  саме  в  мене  ти  є...
Кохання  в  серцях  нас  зігріє  і  спасе,
Разом  до  кінця!  Інакше…  навіщо  це  все?

Найкраща,  і  все!

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=cGT33bjxMzo[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=IpnVhwCER9c[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=1r_cSf1hluw[/youtube]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=762860
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 28.11.2017
автор: АндрійМазан