[b]The Mathematics of Poverty[/b]
by Maggie Emmett
https://hellopoetry.com/words/mathematics/
Бідняки продовжують мігрувати,
так ніби переміщення
може змінити розуміння алгебри.
Вони не бачать, що повтори
вкладаються в певні схеми
в їхньому житті.
Нові починання стають такими ж безнадійними
як засохлі фінали
боргів і розпачу.
В якбитодуманні певність
грає в азартні ігри проти ймовірності
можливостей.
Шепіт молитв і реінкарнації
не залишають місця
для стабільності компаса логіки.
Якби вони зупинилися і зафіксували момент,
обидві сторони рівняння
спростилися б,
і вони могли б побудувати
нову геометрію
злості.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=756292
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 20.10.2017
автор: Nemyriv