Пятрусь Бровка, А ти іди


Доріг  у  світі  є  багато,
Та  ти  між  них  свою  знайди,
Нехай  вона  не  розпочата,
А  ти  іди,
А  ти  іди...

Хай  вихор  з  ніг  тебе  збиває,
Хай  вдалині  лиш  холоди,
Хай  слідом  стежку  замітає,
А  ти  іди,  
А  ти  іди...

Хай  виснуть  темнотою  ночі  –
Ти  на  зорю  дивись  завжди,
Хай  пил  з  піском  тобі  у  очі,
А  ти  іди,
А  ти  іди...

Нехай...  аби  ти  вірив,  прагнув  –
Хоч  жах  кругом  і  ти  один,
Нехай  каміння,  твань  і  багна...
А  ти  іди,
А  ти  іди...

Пятрусь  Броўка  
А  ты  ідзі...

Дарог  у  свеце  вельмі  многа,
А  ты  між  іх  сваю  знайдзі,
Няхай  далёкая  дарога,
       А  ты  ідзі,
       А  ты  ідзі...
 
Няхай  цябе  віхор  збівае,
Няхай  трывожна  даль  гудзіць,
Няхай  сцяжынку  замятае,
       А  ты  ідзі,
       А  ты  ідзі...
 
Няхай  звісаюць  цемрай  ночы,
А  ты  на  зорку  ўдаль  глядзі,
Няхай  пясок  і  золь  у  вочы,
       А  ты  ідзі,
       А  ты  ідзі...
 
Няхай,  абы  ты  верыў  прагна,
Няхай  жуда,  няхай  адзін,
Няхай  каменне,  твань  і  багна...
       А  ты  ідзі,
       А  ты  ідзі...

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=754599
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 10.10.2017
автор: Валерій Яковчук