З Хайяма

В  одно  окно  смотрели  двое.
Один  увидел  дождь  и  грязь.
Другой  -  листвы  зелёной  вязь,
Весну  и  небо  голубое.
В  одно  окно  смотрели  двое...

©  Омар  Хаям

Дивились  двоє  у  вікно
Та  бачили  напрочуд  різне:
Один  побачив  —  дощ,  багно,
Суцільний  негатив  наскрізний.
А  інший  бачив  —  зелень  трав,
Розчинений  смарагд  у  листі,
Він  позитив  у  зір  ввібрав
Й  веселку  в  небесах  барвисту.
Заради  істини  вино
Не  варто  пити  нам  щоразу.
Дивились  двоє  у  вікно...
Усе  вмістилося  у  фразу.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=741652
Рубрика: Сюжетні, драматургічні вірші
дата надходження 12.07.2017
автор: Патара