Дощем рясним жадаю обійняти… (ВПЕРШЕ ПЕРЕКЛАД МОЄЇ ПОЕЗІЇ!)

Дощем  рясним  жадаю  обійняти…

Де  наш  світанок  з  ніжністю  роси?
Де  пристрасті  відлуння  золотисте?
Де  наш  полон  з  чарівністю  сльози?
З  обіймами  палкими,  мов  намисто…

Барвисте  літо  ще  не  за  горами…
Я  дихання  твого  відчую  шарм…
Дощем  рясним  бажаю  обійняти!
А,  раптом…  блискавка  з’єднає  душі  нам?

м.  Львів  автор  Наталія  Калиновська

ПЕРЕКЛАД  АВТОРА  СЕРЖА  https://www.facebook.com/sergius.buchner?fref=hovercard&hc_location=none

Дождем  обильным  жажду  я  обнять  ...
Где  наш  рассвет  и  нежность  той  росы?
Где  страсти  нашей  эхо  золотистое?
Где  сладкий  плен  и  волшебство  слезы...

с  объятиями  и  жаркими  и  чистыми...?
О,  краски  лета  ведь  не  за  горами...
Дыханья  твоего  я  чую  шарм...
Обнять  тебя  хочу  я  в  ливней  раме!
Вдруг  молния  да  свяжет  души  нам?

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=740235
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 02.07.2017
автор: Наталі Калиновська