[b]Answers[/b]
by Elizabeth Jennings
https://www.poetrysoup.com/famous/poem/answers_7481
Чому був ти в мандрах?
Бо дім був холодний.
Чому був ти в мандрах?
Бо роблю це завжди між заходом сонця і світанком.
У що ти був одягнений?
Я був у синьому костюмі, білій сорочці з жовтою краваткою і в жовтих шкарпетках.
У що ти був одягнений?
Я одежі не мав.
Мене зігрівав шарф болю.
З ким ти спав?
Кожної ночі я спав з іншою жінкою.
З ким ти спав?
Я спав один.
Я завжди спав один.
Чому ти обманював мене?
Я завжди думав, що я казав правду.
Чому ти обманював мене?
Тому що правда обманює більш за все на світі, і я люблю правду.
Чому ти йдеш?
Тому що для мене більше ніщо не має значення.
Чому ти йдеш?
Я не знаю.
Я ніколи не знав.
Скільки мені чекати на тебе?
Не чекай на мене.
Я втомився і хочу лягти.
Ти втомився і хочеш лягти?
Так, я втомився і хочу лягти.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=739558
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 27.06.2017
автор: Nemyriv