Плач (українською)

переклад  власного  втору

Я  бачив  як  згорали  дні  в  старому  лічильнику  Гейгера
і  кращі  з  умів  мого  покоління  зникали  за  поворотом  в  завтра
вони  перевертали  світ,  вимагаючи  неможливого  від  випадку  і  удачі
ставили  перфоманси  в  лікарняних  чергах  і  малювали  кислотою  пророцтва  на  плакатах  своїх  кумирів
сперечалися  з  відображенням  про  марність  усього  існуючого  і  торгували  на  вагу  сенсом  життя
обідранці,  що  кликали  себе  "дітьми  підвалів",  шукали  щоденної  дози  в  замерзлих  провулках
хвалилися  що  пам'ятають  останній  витверезник  в  країні,  і  першу  надію  нового  сторіччя
намагаючись  зібрати  докупи  внутрішній  світ,  божеволіли  на  концертах  невідомих  груп
вдихали  пил  під  чорними  деревами  і  бачили  народження  другого  сонця  альтернативи
хіппі,  що  пізнали  дзен,  палили  в  переходах  і  розчинялися  у  сутінках  покалічених  часом  кварталів
як  їх  брали  під  руки  і  коркували  у  пляшки  квартир,  закривали  в  антресолях  сходових  кліток
на  ранок  знаходячи  лише  вікна  навстіж  і  спогад  про  Високий  Замок
кричали  "Видихай"  на  дахах  багатоповерхівок  під  зміну  сезонів  року
вони  робили  відмітки  на  шкірі  по  кількості  відвіданих  квартирників,  чужих  балконів  і  мізків
засинали  під  Комітет  Охорони  Тепла  і  прокидалися  від  почуття  тривоги  і  безнадійності
розгойдували  ніч,  малюючи  хайрами  знаки  нескінченності  під  приспів  "Міссісіпі"
мріяли  про  життя  без  нетрів  і  загальної  бідності  мислення,  повернувшись  з  Лисячої  затоки  влітку  здавалося  б  минулого  року
на  брудних  флетах,  проштиркані  першими  сонячними  променями  через  розбиті  вікна
писали  на  стінах  уривки  законів  Хамурапі  і  пісні  з  перших  платівок
яких  засуджували  за  репетиції  на  верандах  закритих  на  літо  дитячих  садків
завжди  бачили  чорно-білі  сни  від  третьої  особи,  з  обрізанними  титрами,  і  заносили  їх  в  телефонний  записник  під  знаком  питання
повернувшись  нічним  поїздом,  розповідали  місцевому  таксисту  усю  історію  свого  життя  за  двадцять  хвилин
божевільні  з  очима  мудреців  жебракували  і  наповнювали  вени  міста  каламутною  рікою  спогадів
носили  у  бэгах  вже  прочитані  книги  Маркеса,  і  намагалися  читати  душі  випадкових  перехожих
уявляли  смерть  в  образі  блакитноокої  дівчинки  з  притчі  поета-бітника
пили  джин-тонік  з  фанатками  Нормана  Рідуса  в  кафе  на  проспекті
залишаючись  подумки  з  місією  Червоного  Хреста  на  східному  узбережжі  південних  земель
а  потім  розуміли  що  проспали  свою  зупинку  і  доїхали  до  арматурного
давали  свої  імена  усім  вокзалам  країни,  рахуючи  кожен  кілометр  витрачений  на  нездійснену  любов
і  написавши  "Двадцять  два  удари",  кидали  емоції  на  рейки  запасних  гілок
помирали  від  передозу  в  агонії  під  сміттєвими  баками  на  Космосі,  заповідаючи  перехожим  завжди  слухати  Вітер  Дахів  і  внутрішній  голос
вивчали  власне  минуле  за  старими  відео,  записаними  як  пародія  на  Jackass
будували  повітряні  замки  власних  ілюзій,  не  виходячи  з  квартири  місяцями
просили  блекоти  під  час  зйомок  кліпу  на  розвалинах  заводу  "Весна"
які  жили  автостопом,  аскАли  на  набережних  іграшкових  приморських  містечок,  читали  Ошо  і  проповідували  рок
чи  несподівано  занурювались  в  покер,  покинувши  грати  Сплін,  а  потім  поверталися  на  лави  парків  ночувати  і  рахувати  зірки,  плачучи  від  радості
сиділи  на  трубах  теплотрас  читаючи  вголос  графіті  давно  зниклих  кодеїнщиків
завсідники  літніх  фестивалів,  зимових  літературників,  обласної  бібліотеки  і  сезонних  оргій  на  Байді
намагалися  кричати  пісні  на  інший  берег  і  чули  у  відповідь  що  "все  йде  за  планом"
хто  прозрів  майбутнє  з  верхівки  колеса  огляду  і  потім  пробирався  безбілетним  на  катер
губився  на  чужих  кухнях,  де  не  було  нічого  видно  із-за  диму  маріхуани,  випадкових  фраз  і  комунальних  рахунків
викидав  принципи  як  зайвий  баласт  з  корабля,  після  молитви  в  храмі  невідомого  бога
проводив  репетиції  в  тісних  підвалах  каверів  Нірвани  і  своєї  появи  в  житті  інших  людей
на  коротку  мить  ставав  самим  собою  в  ліфті  на  восьмому  поверсі,  і  сміявся,  і  затягувався  холодним  темним  повітрям  під'їздів
хто  висовував  голову  з  вікон  електричок,  стрибав  з  моста  за  місяцем,  що  впав,  і  розмовляв  з  банкоматами
і  знову  і  знову  намагався  запалити  вогонь,  стираючи  руки,  зриваючи  голос,  не  відповідаючи  на  телефонні  дзвінки  з  того  світу
і  коли  виходила  мелодія,  та  єдина,  що  відкривала  двері  життя  для  тих,  хто  шукав  -  міг  нарешті  відпочити,  заснувши  на  тисячу  років.

адреса: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=739060
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 23.06.2017
автор: Quadro.Tony