Я - Ніхто! А хто є ви?

Emily  Dickinson:    I'm  Nobody!  Who  are  you?

Я  -  Ніхто!  А  хто  є  ви?
Чи  ви  також  Ніхто?
Тоді  нас  двоє!
Тільки  тихо!  вони  нас  проженуть!

Як  нудно  бути  Кимось!
Своє  ім'я  повторювати  привселюдно  -
наче  Жаба,  що  квакає  весь  Червень
в  комфортному  Болоті.  

Переклав  Анатолій  Чернат

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734144
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 19.05.2017
автор: Nemyriv