В этом мире я только прохожий… (переклад С. Єсєніна)

В  цьому  світі  я  гість,  перехожий
Ти  мене  привітай  залюбки
Ув  осіннього  місяця  схожий
Відблиск  лагідний,  тихий  такий

Чи  не  вперше  від  місяця  гріюсь
Вперше  холод  мене  зігріва
Знову  я  і  живу  і  надіюсь
На  любов,  якої  нема

Це  зробила  все  наша  рівнинність
Де  пісок,  мов  розсипано  сіль
І  чиясь  вже  прим'ята  невинність
І  зажура  для  когось  мов  біль

А  тому  промовляю  відкрито
Не  окремо,  не  нарізно.  Ні  -  
Що  судилося  край  цей  любити
Заодно  тобі  і  мені

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=733196
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 13.05.2017
автор: Хлопан Володимир (slon)