Роберт Франц, Присвята (Вольфґанґ Мюллер)

О,  за  пісні  ці  ти  не  дякуй,
Я  повертаю  лиш  твоє,
Для  тебе  маю  лиш  подяку
За  спів,  що  вічно  в  серці  є.

Завжди  пісні  були  з  тобою,
Чи  ж  то  в  ясних  очах  твоїх  
Читаю  дійсно  я  з  журбою:
Не  впізнаєш  пісень  своїх?

Robert  Franz,  
Widmung  (Wolfgang  Müller)

O  danke  nicht  für  diese  Lieder,
Mir  ziemt  es  dankbar  dir  zu  sein;
Du  gabst  sie  mir,  ich  gebe  wieder,
Was  jetzt  und  einst  und  ewig  dein.

Dein  sind  sie  alle  ja  gewesen;
Aus  deiner  lieben  Augen  Licht
Hab  ich  sie  treulich  abgelesen:
Kennst  du  die  eignen  Lieder  nicht?    

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=724222
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 18.03.2017
автор: Валерій Яковчук