(за мотивами)
із циклу «Бунініана»
У блиску вогнів, у дзеркальних пенатах
цвітуть пишні квіти - краса незрівнянна,
солодкі та ніжні тонкі аромати -
чарує наш погляд ця повінь весняна…
Ростуть у теплицях квітки новомодні,
до нас завітали з далекого краю,
де їх не лякають завії холодні,
купаються в зливі тепла сонце-граю…
Та є на полях і в лісах Батьківщини,
не гірші заморських панянок, лелітки -
конвалія, пролісок, цвіт черемшини,
і сонце цілує пелюсточки квітки…
І замість дзеркальної стелі в теплиці
над ними схиляється небо блакитне,
І ніч їм дарує свої таємниці,
А день одягає вбрання колоритне…
І врода у них і сувора й тендітна,
розрада для серця, бальзам від мінору,
земля українська – краса заповітна,
малює щодня дивовижні узори…
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=723032
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 12.03.2017
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО