ВАРІАНТ 1
Мій світ війною був без меж і без тепла,
В бою змагались сталь клинка й підступна мла;
Та щойно обрис твій постав із пустоти,
Збагнув одразу я, що янгол мій ти!
Янгол з пітьми
Поверни
Всю мою кров
Поверни
Мою Любов
Короткий дотик дихав сонмом почуттів,
Мені здавалось, наче в небо я злетів…
Та в безголосся хід занурюється мій -
Відчув у спині холод сталі німий...
Янгол з пітьми
Поверни
Всю мою кров
Поверни
Мою Любов
Поверни
Всю мою кров
Поверни
Мою Любов
Прагну від тебе одного лише -
Поверни
Мою любов
ВАРІАНТ 2
Буденно плинув час без сонця і тепла,
Минали дні - лишались холод, дощ і мла;
Та щойно обрис твій постав із пустоти,
І я збагнув умить – вона то є ти…
Янгол з пітьми
Поверни
Всю мою кров
Поверни
Мою Любов
Короткий дотик дихав сонмом почуттів,
Мені здавалось, наче в небо я злетів…
Та перейшов кохання жар твого в золу,
І моє щастя знову рине у імлу…
Янгол в пітьмі
Поверни
Всю мою кров
Поверни
Мою Любов
Поверни
Всю мою кров
Поверни
Мою Любов
Прагну від тебе одного лише -
Поверни
Мою любов
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=KypjWOpuZSM[/youtube]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=719388
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 20.02.2017
автор: АндрійМазан