Ігор ГУБЕРМАН — УКРАЇНСЬКОЮ (11)

На  шляхетні,  піднесені  прагнення,
на  красиві  душевні  нюанси,
на  духовні  найвищі  досягнення  —
вельми  хамськи  впливають  фінанси.

МОВОЮ  ОРИГІНАЛУ:

На  высокие  наши  стремления,
на  душевные  наши  нюансы,
на  туманные  духа  томления  —
очень  грубо  влияют  финансы.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=702921
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 26.11.2016
автор: Віктор Чернявський