Часом стане сумно дуже...
Щоб розвіяти цей сум,
Попливу я, милий друже,
На човні щасливих дум.
Попливу я у країну,
Повну щастя і краси,
Щоб співати, сум же кину
В сохлий верес без роси.
Тож пливи зі мною, друже,
На човні щасливих дум;
Вихри хай над нами кружать,
Розганяють співом сум!
Янка Золак
Часам стане сумна дужа
Часам стане сумна дужа...
Каб разьвеяць гэты сум,
Паплыву я, мілы дружа,
На чаўне шчасьлівых дум.
Паплыву я у краіну,
Шчасьця поўную й красы,
Каб сьпяваць, а сум свой кінуць
На сухія верасы.
Дык плыві са мною, дружа,
На чаўне шчасьлівых дум;
Хай віхры над намі кружаць,
Разганяюць песьняй сум!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=662568
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 27.04.2016
автор: Валерій Яковчук