Переклад вірша Гете

Юнак  молоденький  троянду  вгледів,
трояндочку  в  чистому  полі.
Немов  би  на  крилах  до  неї  летів
і  любувався  красою  доволі.
"Трояндо,трояндо,така  молода,
трояндо,ти  в  чистому  полі  зросла.
Трояндо  красива,зломлю  я  тебе,
краса  твоя  так  полонила  мене."
"Щоб  ти  пам'ятав  мене,  я    уколю,
І  болю  терпіти  я  страх  не  люблю."
Юнак  не  послухав,  ні"ох",,  ані  "ах"
його  не  спинили,лиш  кров  на  шипах.
Хоча  захищалась    трояндочка  ця,
страждання  відбула  свої  до  кінця.
Трояндо,трояндо  така  молода,
Ти    в  чистому  полі  ,трояндо,  зросла!

адреса: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=652212
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 17.03.2016
автор: Haluna2